翟神呛宅神“低阶谩骂代表”
上婉君课开战 朱学恒回击“我就是酸民”
苹果 2015年03月28日
【王家俊╱台北报导】网络“翟神”杠“宅神”！被网友封为“翟神”的台北市政府顾问
翟本乔昨对中高阶文官演讲砲火四射，点名网络言论最低阶的“谩骂”代表人物是另一位
“宅神”。宅神朱学恒立即在脸书回酸“好棒棒我获选代表人物了耶”，随后接受访问时
自嘲“我就是酸民，请翟神给口饭吃”，意外引爆两人战火。
太阳花学运后，马政府极力向网络乡民靠拢，继行政院、总统府请来号称台北市长柯文哲
“网络军师”的翟本乔上课后，考试院国家文官学院昨也请翟，为四百名中高阶公务员谈
“网络政府和网络社会”。
朱：盼翟留饭吃
翟本乔演讲时分析，网络言论的层级，最低阶的是谩骂，代表人物是另一位“宅神”，其
它包括批评、辩论、说服、教导、影响等层级。他说，只懂谩骂、批评的是“酸民”，其
他分可称为“名嘴”、“大大”、“神人”、“大神”等。对于行政院长毛治国盛赞他是
“网络大神”，翟也说：“不希望大家叫我神，因为神不在人间。”
“宅神”朱学恒第一时间在脸书回酸，“好棒棒我获选代表人物了耶~~~希望可以由慈济颁奖给我【洒花】”。得知朱的回应，翟会后说：“不好意思、不知道有
媒体在场，朱是网络代表人物没错。”
而被询及如何自评自己层级时，翟本乔说，期许自己不断往上，目前顶多到一半，不到神
人及大神层级，偶尔忍不住还是要骂一骂，且网络行为非二元化，“相信朱学恒不会骂我
的。”
不过朱学恒后来接受《苹果》访问时怒气未消，他说：“我本来就是酸民代表嘛！因为能
力不足，没有建设性，只能酸一酸，希望翟神留口饭给我吃，请大家多多见谅。”朱说不
认识翟，听说翟是很厉害的演讲者，希望改天讨教演讲技巧。
翟：朱很有风度
朱也说，“宅”就是在网络上酸，不然还能做什么？玩一玩没问题吧！“幸好不是宅男女
神骂我，你看要是日本ＡＶ女优波多野结衣骂我，该有多痛！”
朱学恒表示，谩骂也是一种民意，但翟本乔“把民意分等级会有疏漏。”对于朱学恒的说
法，翟本乔再度受访仅简单回应，“很有风度、很好，我也向他学习。”
翟本乔演讲时也谈到“柯文哲现象”，指柯Ｐ一天到晚讲错话没事，因他不断抛议题、跑
给人追，只要有人听就是好事，过去不能“朝令夕改”，但如今“朝论夕改又何妨”，讨
论过的政策才千锤百炼，讲错话又怎样？
“听网军觉恐怖”
翟本乔透露，日前帮行政院上课有官员询问，担心上网被“网军”围剿、隐私看光光等，
他说，政府的问题，在于听到“网军”会感觉恐怖，害怕乡民骂政府、肉搜、围剿、霸凌
等，但并非所有网友都是反对派，只要说出真相，就能争取支持。翟也批评行政院发言人
孙立群老抱怨，政府的东西都公布了，民众怎么不来看？翟反问“我干嘛要到你那边去看
？”被翟神点名，孙表示，谢谢指教，乐当负面教材。
座谈时，有公务员对翟的说法表示“震撼”，有人认为可以尝试改变态度，但仍有不少官
员表示，网络社会要求快速，除非有标准工作流程，否则即时回应民众或媒体，须承担很
大的风险。翟则说，政府型态须慢慢改变，在改变之前，先透过开放资料的精神解决。
翟本乔小档案
翟神49岁
家庭：已婚育有2子
现职：和沛科技创办人兼总经理、台北市政府市政顾问
学历：纽约大学电脑科学系博士
经历：美国贝尔实验室工程师、美国Google工程师、台达电工程师
事蹟：首位国小跳级生；大二规划首个国产交通号志系统；柯文哲大选时抛cosplay犬夜
叉发鸡排创意
朱学恒小档案
宅神40岁
家庭：已婚育有2子
现职：奇幻文化艺术基金会董事长
学历：中央大学电机系
经历：《魔戒三部曲》、《哈比人历险记》、《星际大战》等翻译作家，议题T恤业者，
政论节目评论员
事蹟：总统文化奖“青年创意奖”最年轻得主；金溥聪任国民党秘书长时曾任国民党网军
训练营讲师
【苹果网友留言】
邱奕钧：那翟神又懂什么，至少宅神很坦白
陈秀林：上人就留给慈济，朱学恒就当下人吧
张玉琴：翟神所谓的“大神”，是指宇宙大觉者吗？
Shao-Xi Peng：朱哥就是个见风转舵的超级舵手，哪边有好哪边靠
李政纬：有本事去朱学恒的粉丝团骂!!看看有多少粉出来围剿你!!
资料来源：《苹果日报》网站
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20150328/36462223/