※ 引述《williamshen (我要找名人!)》之铭言:
: 各位乡亲妇老 逐家暗安 逐家好
: 本鲁心里从很久以前就有一些疙瘩
: 就是身旁很多人都不会讲台语 就算会讲的人发音也都有点怪怪的
: (此处的台语是指偏闽南语的那个 没有要引战的意思)
: 像很多人念"牛"都念"无" "银行"都照念"银行" "买"都念"妹" "印仔"跟"囡仔"都不分
: "我"都念"袜" "阮"都念"问" 连这种最常用的字都会念错
: 虽然不至于到听不懂的地步 但就是觉得怪怪的
: 还有很多人也不会念合口音 "新"跟"心" "钦"跟"轻" 也都念一样
: 本鲁每次听到都觉得好不舒服 超想停下对话来纠正他
: 不过为了顾虑对方的感受 每次到最后都忍了下来
: 不知道是大人都不纠正他们的小孩 还是大人自己也分不清楚
: 又或是浊音太难发音 导致听起来都有点臭奶呆
: 还有到底需不需要停下来纠正他们 还是就将错就错呢
: 有没有相关的八卦
这我知道
唸"囡仔"就能判断说这人台语讲得标不标准
但我觉得没啥好纠正的
原PO会去纠正台湾国语 原住民国语 客家国语那种腔吗?
就算是30年后 大家"囡仔"唸成"因啊" 我也觉得没啥
语言这种东西
有所谓正确发音 但随着时间跟种族融合 总是会更新汰旧
例如 台湾的闽南话语发音方式 就跟中国福建省的不同
那是因为台湾历经了日治又融合了不少民族混血所导致结果
而我很荣幸有这样的混合
也觉得现在这种腔调的台语很好 不会觉得不像闽南而不"正统"
所以 我觉得原PO太小题大作了
其实有更多要在意的东西值得
例如ikea 到底跟costco发音有没有一样
为何我去ikea拿costco的卡 店员不让我折扣?
为何我在ikea的展示间厕所大便 没有水可冲?
以上这些问题 才需要花时间去思考的
大概是这样