日、泰口译时薪115 商设购物平台挨轰
【台湾醒报记者邱慕天综合报导】专业口译沦115时薪血汗工？Pinkoi号称是亚洲最大的
商业设计购物平台，2012年在台湾上线以来，媒合许多外国生活工艺品的素人设计师与生
活品味玩家，该平台计画在4月中起成立周末实体市集，因此需要精通“日文”及“泰文
”的口译人才，却因为只肯开出“基本工资”的时薪而爆发争议。
Pinkoi在36万人的粉丝团上宣布，要招募市集活动的翻译人员，让来自日本或泰国的设计
师现身推销，是要能以日文或泰文“协助海外设计师介绍品牌、商品、销售”、活泼大方
口条好，希望日文／泰文程度达“口说流利”，时薪仅为115元。Pinkoi开出的惊人低薪
经由一传十、十传百，导致贴文半天内竟被粉丝和路见不平的外来乡民“灌爆”。
“115元要请口译员，真的像个笑话！”有网友说“又要会设计要又会日泰语又要懂得销
售，这已属国际性的设计者，115元请得到？”也有口译工作者现身说法，提出时薪是“
台币1000起跳”、“台币1200元”等价码供参考，甚至贴出生态营地扫地志工的时薪120
元、还附便当的待遇来“打脸”。
尽管Pinkoi表示，希望征求的是“非常、非常有爱的粉丝”，但网友仍认为这混淆了专业
与兴趣，苹果也不会这样利用“果粉”。更有人为合作的设计师忧心，认为如果该平台连
薪资行情的市调都不做功课，或没有意愿雇用足够行销专业的双语口译员，根本等同于对
设计师辛苦开发血汗的“轻视”。“我要是设计师也没有理由相信这个平台会帮我赚钱。
”另一网友说。
在截稿前，Pinkoi共同创办人和执行长 Peter已留言道歉，并解释“已经安排多位专业的
口译人员在现场统筹及协调”，“外语工读生”仅需要担纲“简单轻松的口语互动”，也
会反映民意，将时薪上调到300元。
目前Pinkoi平台上宣称可以浏览超过28万件素人设计师打造的工艺品，其超过40 万的会
员主要为25至44 岁、注重生活品味的女性。


图说：Pinkoi 过去以有美学设计感的页面与产品风格赢得许多女性顾客

干 300元也是糟蹋人

民意。。。。啥碗糕

改30000

然怪外国来台抢人才

但会日语口译都不只300，况且你还要泰语和一堆有的没的我猜，大概也要长相甜美吧你请猴子吧。

= =

这个老板可以当选杰出企业家楷模惹

这上新闻真不错，还帮公司免费宣传

纯粹不懂行情吧 大家太严苛了

人家都开口1000了还在300…

嘘，FB网友都回至少要1000起跳，结果公司还只给300，根本没诚意

你还是请google姐比较快

没被踢爆你觉的会有1000吗…搞不好真的有115就会上工的

= =" 就是死都看不起专业

垃圾公司、台湾就是有这种惯老板、年轻人才不敢生小孩

入境随俗凑了吗

怎么不去吃屎

台湾有台湾的玩法

台湾老板很烂欸,希望征求的是有爱的粉丝<=这种话都讲的出干这也太夸张了,简直垃圾到了极点

亚洲最大设计商品购物网站 http://www.pinkoi.com/