楼主:
shamoe (因为这是我的梦想)
2015-03-26 09:51:11※ 引述《kuanlin87 (我要当某人的老婆)》之铭言：
: 听过人家骂人说你这个破麻
: 那为何骂女生要用这词呢
: 感觉是很难听的话
: 请问版上各位大大
: “破麻”正确的解释到底指的是什么意思呢？
版上多位大大，多有从闽南语的源由、考究说出详细的原始语意及由来，
长了许多知识。不过另一方面，音定俗成，语意也会随着多数社会上的通用
而赋予新意及大家所了解的意思，比较有名的例如：讦谯 （台语）
唸做“ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄠˊ”，而不唸做“ㄍㄢˋ ㄍㄧㄠˇ”，现在的通用意
思，绝大多数人的理解应该是指，数落人“臭干落脚”（台语）、用淫秽不堪
话语骂人之意。但该词原意乃是指说人隐私、责备之意，没有扩充到淫秽话语
辱骂人之意，或许是因社会上大家对于第一字发音的干字有所延伸，而相对的
渐渐改变扩充了这个词的意思。
所以破麻，简单说现在多数人的理解也可以说双方都能理解的正确意思，应该是
“被人随便上、干到破的破芝麻”。而少有人能理解（或说知道）这个词原来的
旧有意思。