Re: [新闻] 惊!千年佛像内 竟藏“高僧干尸”

楼主: freeunixer (御剑客)   2015-03-22 23:05:50
※ 引述《kugga (ン・ダグバ・ゼバ)》之铭言:
: 不是啊
: 没人觉得奇怪
: 为什么"中国佛学大师"的佛像
: 会莫名其妙跑去荷兰的博物馆
: 而且不像是借展吧
: 看报导像是荷兰本身持有物吧
: ※ 引述《ggzxc (cow)》之铭言:
: : 惊!千年佛像内 竟藏“高僧干尸”
: : 国际中心/综合报导
: : 据英国《每日邮报》(Daily Mail)报导,荷兰德瑞特博物
: : 馆(Drents Museum)研究团队日前对一尊千年佛像展开研究,
: : 震惊发现佛像内部是一具呈盘坐姿态的“高僧遗骸”,身分是中国佛学大师柳泉。
: : 此外,这具“高僧木乃伊”的器官全遭取出,体内藏有一些写有中国文字的纸屑。
: : 报导指出,木乃伊被送往匈牙利首都布达佩斯(Budapest),
: : 在自然历史馆展出至今年5月。
: : http://ppt.cc/~-Gu
→ freeunixer: 我倒是想他们怎么知道那个人叫柳泉... 02/25 01:32
→ freeunixer: 而且,怎么会这么刚好闲到去 CT 一尊里面有人的塑身像 02/25 01:33
推 mimi8598: 貌似有纸条 02/25 01:33
我查了一阵子,完全没听过 柳泉 的名号,
这两天板上有新闻,说是中国二十年前被盗的.是个叫 章六全 的.
[新闻] 宋“肉身佛”被盗 疑在匈牙利展出
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1426979768.A.C9E.html
我查了一下报导的来源,东南快报
欧“肉身菩萨”疑为闽被盗“章六全祖师像”
http://digi.dnkb.com.cn/dnkb/html/2015-03/17/content_369720.htm
 有中文媒体将英文媒体使用的僧人姓名“liuquan”翻译成“柳泉”,
 称其为“柳泉法师”,东南快报记者没有查到“柳泉法师”的历史记载。
 福建省佛教协会能觉法师表示,没有听说过历史上有个“柳泉法师”。
 大田县吴山乡阳春村退休教师林乐秒告诉东南快报记者,
 “liuquan”很可能是“六全”的英译。这在和尚木乃伊的坐垫里得到证实。
原来当初华媒记者是把英国英译过的人名再中译,而不是依原本的中文注记资料登载.
所以,大概一开始,荷方就已经知道那个塑像里有人尸了...
作者: dnzteeqrq (大只猫)   2015-03-22 23:07:00
0.0
作者: Lamuneforty (ラムネス)   2015-03-22 23:10:00
作者: colinham (待得天晴花已老)   2015-03-22 23:14:00
认真推
作者: alaza (无耻美国)   2015-03-22 23:17:00
这应该要回给中国 肉身菩萨的价值已经不是用工艺品来衡量
作者: holmoak (holmoak)   2015-03-22 23:18:00
1995年被盗走...这个可以讨回吧
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2015-03-22 23:19:00
肉身菩萨 还有科学上的价值....中国木乃伊值得研究
作者: diskf (迪斯可腐)   2015-03-22 23:21:00
中国人对12生肖的头比较有兴趣 一副收集12颗回来 以前丧权辱国就会被洗刷
作者: arnold3 (no)   2015-03-22 23:21:00
有够恶心
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠)   2015-03-22 23:25:00
肉身菩萨改镶金身的案例台湾也有 慈航法师:
作者: benza (持)   2015-03-22 23:28:00
已有专文讨论翻译能力差劲造成此事误传囉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com