1.媒体来源:
壹周刊
2.完整新闻标题:
反网络霸凌 《即刻救援》网络真实版
3.完整新闻内文:
2015年03月18日 19:05
前大联盟巨投席林因女儿遭网络霸凌，决定自力救济，肉搜出口出恶言的恶网友，
并给他们一段教训。（翻摄自SD Yankee Report）
互联网带来生活上的便利，却也使得霸凌行为变本加厉。与传统霸凌相同的是，
网络霸凌也是恃强凌弱，只是从过去的言语、精神或行为压力，转变成影片、照片
与文字，用以威胁、讥讽或辱骂他人。
立陶宛人权中心在YouTube上贴出一段名为“翻译实验”的影片， 让黑人请人翻译
涉及种族歧视的网络霸凌文字，这些恶毒的话根本难以当面启齿。
（翻摄自YouTube Lietuvos ogaus teisi? centras）
立陶宛人权中心（Lietuvos ogaus teisi? centras）本周一在YouTube上贴出一段
名为“翻译实验”的影片，藉以呈现种族歧视在网络上如病毒般扩散。影片中，是
一名非洲移民美国的黑人，假装读不懂英文，拿着平板电脑请白人翻译，但是文容
尽是涉及种族歧视、滚回非洲等网络霸凌字眼。
只见原本好心、受托的翻译的人在读完恶毒、羞辱的咒骂文字后，全露出不可置信
、羞愧的表情，也都不愿亲口说出那些当面讲会令人难堪的文句。这段影片上线短
短3天，就获得近30万人次点阅。
https://www.youtube.com/watch?v=qNX1256eVw8
无独有偶，近期在美国也发生引起轩然大波的网络霸凌事件，前大联盟巨投席林的
女儿收到大学入学通知，并将成为垒球校队成员，身为老爸的席林十分骄傲，也在
推特上分享，其中许多人表达祝福，却也有推友们的回应变得疯狂，甚至写出将对
席林女儿性侵、暴力等不堪入目的霸凌话语。
席林对此异常愤怒，他不顾女儿有意置之不理，反而决定如电影《即刻救援》中心
急的老爸般，展开复仇。他针对9名出言不逊的恶网友人肉搜索，其中有7人是大学
各项球类运动的学生，席林分别寄了电邮给他们的学校及家长。
席林表示，有2人直接向他女儿道歉，还有另2人也一并向他致歉， 有4人被逐出校
队或禁赛，还有人为此赔上了高额奖学金。但另2人不为所动，甚至回信嘲讽席林。
过去在大联盟大杀四方的席林，直接在个人部落格公开这2人身分， 其中有一人还
在读大学，另一个则是席林过去效力于红袜队的死对头—洋基队的售票员。事发后
，大学生从学校休学，洋基也当下决定炒了售票员。
席林说：“这年代，有许多人在萤幕及键盘前长大，不要以为躲在网络世界就没事
，我只是试着要告诉人们，推特就是现实世界。”
在现实世界里，人们都要为说过的话负责，但其实网络只是媒介，就算匿名躲在网
路后面，键入伤人的话，还是会留下蛛丝马迹，所以，下次要想在网络上用恶毒咒
骂霸凌他人前，还是要三思啊。（本刊综合报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.nextmag.com.tw/breaking-news/news/20150318/16603641
5.备注: