[问卦] 有没有日文大丈夫（逮就补）的八卦？ alcloth PTT批踢踢实业坊

楼主: alcloth (吕布) 2015-03-18 01:14:06

从字面上来看会还以为真的在说某个人是大丈夫
一开始是看到日职在CALL牛棚电话的时候
上面就会有明显的大丈夫三个字
大丈夫听起来蛮威的，但是为何日本和字汇用这样来表示没问题阿？
最近一直听人家说867大丈夫，都听不懂是什么意思
有没有日文大丈夫（逮就补）的八卦？

作者: pessimist (è¥¿é–€ç”ºä¸ ~_~) 2015-03-18 01:15:00

五楼金玉被割掉了

作者: hyde0815 (茶) 2015-03-18 01:16:00

萌大奶!

作者: ak47ilike (冰灵柚叶) 2015-03-18 01:16:00

男子汉大丈夫→男的也可以?

作者: a1122334424 (kuroneko) 2015-03-18 01:16:00

坚固

作者: supermicro ( 超级微小 ) 2015-03-18 01:16:00

不知道有问题的话怎么讲

作者: gj942l41l4 (ç±³é£Ÿä¸»ç¾©è€…) 2015-03-18 01:17:00

大丈夫比较豪迈啊就是没问题交给我尤其在日本那种大男人主义很强的国家

作者: zien0223 (LazyCat) 2015-03-18 01:18:00

神が言っている、ここで死ぬ运命ではないと

作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-03-18 01:20:00

阿就不一样的语言有啥八卦不然台湾怎么有人把金玉拿来当店名

作者: ksxo (aa) 2015-03-18 01:20:00

就是以前唐化运动在学汉字时误解了中文意思

作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵) 2015-03-18 01:27:00

丈夫意思…

作者: Jimny5566 (帅啊!老皮!) 2015-03-18 01:56:00

大丈夫的日文唸起来跟台语的大丈夫很像,是从中国传过去

继续阅读