为什么布袋戏不用正宗的台语
而是用那种似是而非的台语
不觉得会误导不懂台语的人吗
讲台语的人不会出来抗议吗?
要嘛讲国语
要嘛讲台语
干嘛要讲这种国语版的台语
这三小?
作者:
HuangJC (吹笛牧童)
2015-03-18 00:37:00连结呢？
作者:
Bokolo (舶客樓)
2015-03-18 00:37:00我觉得那种台语才正统，听得舒服有味道
作者:
sal215 (周星星警官)
2015-03-18 00:38:00那是文言文的闽南话发音杯？
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2015-03-18 00:38:00早期是还好 但最近十年来 编剧都变假掰文青 一直卖弄文字
比较纳闷布袋戏要靠什么赚钱?又没广告费 拍电影又惨赔
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2015-03-18 00:39:00那种恶烂台词 国语都唸不通顺了 何况是黄文择
作者:
TWN48 (台湾48)
2015-03-18 00:40:00文謮音
就编剧写不出台语文剧本，只能用普通话文法，所以有些台
有些是台语文读音，例如马英九的九。有些是编剧台语弱个人记得这种音是文读音居多，常让自以为懂台语的人搞错
作者:
Km60369 (Maria)
2015-03-18 01:00:00那本来就不是台语 别把台语闽南语混为一谈
作者:
bagacow (さよなら 恋人)
2015-03-18 01:05:00因为会的知识分子都杀光了
作者: reko7379 (小皇) 2015-03-18 02:42:00
一般台语的文读比较常用在人名之类，以示尊重