https://thestandnews.com/international/大陆客暴增-
帕劳忧旅业失衡环境受损-减中港航班/
大陆客暴增 帕劳忧旅业失衡环境受损 减中港航班
位于太平洋三大岛群之一、麦克罗尼西亚群岛上的帕劳共和国，近日获中国旅客青睐，该
国今年二月所接待的中国客量，比去年同期上升五倍，但当地居民投诉中国旅客破坏生态
，忧心长远会为该国带来环境灾难。
法新社报道，中国旅客占帕劳共和国全体旅客的比率急升，由去年1月的16%大幅升至今年
2月的62%。成都一名商人对法新社透露，不少富有的中国人变得更具冒险精神，不再随波
逐流地参与一般的旅行团，他更说帕劳的珊瑚比海南岛三亚市的更美丽。一名来自上海的
30岁女游客透过网络，参与一个为期六日的帕劳旅游团，价值超过八千港元，她说 :“这
里(帕劳)就像天堂一样。在上海，空气都被污染了，但这里的居民尊重环境。”
减中港澳航班
帕劳政府尝试阻截庞大的中国客量，本周表示，下月来自中国的航班会减半。帕劳总统
Tommy Remengesau说，这项措施的用意并非出于国籍歧视，而是为了避免国家过份依赖旅
游业带来的收入，Remengesau说 :“我作为领导人，如果任由这个趋势 (大量中国旅客涌
至帕劳) 持续，是不负责任的。我并不是只着眼于现状，作为一个领导人，我着眼于明日
之后的事。”他在宣布这消息时又问在场记者 :“我们要控制(旅客)增长，还是让增长控
制我们?”
在上月25日，帕劳当局已宣布在今年四月中开始，会减少接待香港及澳门的航班。据报道
，现时有四间航空公司(包括Mega Maldives Airline、Asian Air及Palau Pacific
Airways等)会提供往来香港与帕劳的航班，每月有48个航班，会由4月15日开始减至每月
32班。
中国游客逼爆当地酒店，旅客现时要要提早数月预订酒店房间，由于难以预订酒店房间，
使赴帕劳旅行的日本、台湾人减少，现时几乎没有欧洲旅客再到帕劳。法新社记者前往当
地最繁荣的城市科罗尔(Koror)一间酒店视察，发现当日酒店内的75个房间，有74间住有
中国旅客。另据报道，由于中国旅客激增而对酒店、旅馆的需求大增，为科罗尔的房地产
市场及不同服务带来压力，推高楼价，令平均年收入约12000美元的当地居民难以负担，
有住在该市的居民因难以负担租金而被逼搬走。
举起海龟 疑弄死水母
有住于当地城市科罗尔的居民抱怨指，中国人甚为嘈吵，并且不尊重环境。当地的士司机
Norman说 :“他们(中国人)折下珊瑚，又将垃圾扔到海中。”一家中国旅游公司“
Yellow Skin Tour”推出帕劳旅行团的宣传单张，上面有照片显示中国旅客面带笑容地举
起海龟、或拈著龟的前足，使帕劳的当地居民大为震怒。亦有当地居民投诉中国旅客到当
地名胜“水母湖”游览时，涉嫌弄死湖中的水母，并称中国旅客要为水母之死“负上责任
”，又投诉许多中国人泳术不佳，在部分水域中胡乱蹦跳，干预自然生态。
帕劳共和国的18,000名居民，担心大批中国旅客“入侵”当地，会带来潜在的环境影响。
帕劳去年合共接待约14,000名游客，比2013年上升34%，原因与中国旅客激增有关。但今
年二月，中国游客数量已达至近11,000名，比去年同期激增500%，此客量已多于帕劳总人
口的一半。虽然旅游业为当地带来巨额收入，占国民总收入(GDP)近八成半，但有帕劳的
民众担心经济收益背后，可能是长远而沉重的破坏。
帕劳旅游部的一名主管Nanae Singeo说 :“这是一个非常突如其来的(客量)激增，我们正
试图理解当前局势。”他又说 :“我们从未试过面对如此巨大的客量，这庞大(的客量)已
为我们带来很多压力。我们是一个非常细小、缺乏资源的国家，所以这个突然的增长于我
们而言，是一个未知的挑战。”
以往帕劳主要的客源来自日本，其次是台湾及韩国，由于帕劳有洁净的海水及完整的珊瑚
，故远赴帕劳的游客中有七成是为了进行潜水活动。可是，大部分的中国旅客却爱在帕劳
的沙滩上躺卧或休憩。
完整新闻连结
http://ppt.cc/hYCU
5.备注:
‘帕劳的民众担心经济收益背后，可能是长远而沉重的破坏。’