lighter
日文借英文来用
台语再拿日文来用
像脱拉库 韩都鲁等等的
阿噜米
BAH苦
霸属
麻爹李
BI鲁
瓦斯
夹扣
恐古立
可辣取
NY弄
欧都拜
澳斗
※ 引述《justice0926 (贾斯提斯)》之铭言：
: 本鲁来个小小的台语教学
: 趴辉ㄍㄧ:这是外省人直翻的结果，不过语言就是这样有人听得懂就好了
: 辉给阿(火鸡仔):这指的是瓦斯火喷枪
: 欢阿会(番仔火):这指的是火柴盒的火柴
: 耐打(赖打):这才是指打火机
: 但是你如果说 会(火)拿来 人家也是听得懂是只打火机啦
: 如果有误烦请纠正