Re: [问卦] 打火机的台语该怎么念 justice0926 PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 打火机的台语该怎么念

楼主: justice0926 (贾斯提斯-专业废文制造机) 2015-03-16 12:03:30

本鲁来个小小的台语教学
趴辉ㄍㄧ:这是外省人直翻的结果，不过语言就是这样有人听得懂就好了
辉给阿(火鸡仔):这指的是瓦斯火喷枪
欢阿会(番仔火):这指的是火柴盒的火柴
耐打(赖打):这才是指打火机
但是你如果说会(火)拿来人家也是听得懂是只打火机啦
如果有误烦请纠正

作者: a123987855 (Lick My) 2015-03-16 12:04:00

是赖打

作者: david213 (低调) 2015-03-16 12:04:00

火柴

作者: dan310546 (00) 2015-03-16 12:05:00

金门人还是讲"拍火机"吧

作者: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2015-03-16 12:05:00

赖打

作者: zoopinwheel (zoo) 2015-03-16 12:05:00

我都讲赖打

作者: yeiloud (夜佬) 2015-03-16 12:05:00

赖打才对

作者: kenryu (爱留西恩) 2015-03-16 12:05:00

火柴不是火材

作者: andy02 (卡夫卡) 2015-03-16 12:05:00

赖打正解

作者: Levelmax99 2015-03-16 12:05:00

火石

作者: james11song (张嘉航) 2015-03-16 12:05:00

我都念IKEA

作者: Merkle (你在想奇怪的东西齁) 2015-03-16 12:06:00

我都讲 Lighter

作者: aero021 (樱花勾吻鲑) 2015-03-16 12:06:00

趴辉ㄍㄧ ~ 我会觉得是灭火器耶

作者: HornyDragon (好色龙) 2015-03-16 12:06:00

耐打是三洨

作者: w3160828 (kk) 2015-03-16 12:06:00

金门就就外省人阿

作者: bzchang (绯红季节) 2015-03-16 12:06:00

赖打，选我正解

作者: kuluga (kuluga) 2015-03-16 12:07:00

赖打不过这应该是外来语吧

作者: rocfrank (roc_frank™) 2015-03-16 12:07:00

规览趴火:这指的是怒火

作者: MotleyCrue (克鲁小丑) 2015-03-16 12:08:00

耐打是三小

作者: Sugiros (Oh~Happy Day) 2015-03-16 12:08:00

lai51 tah3 raitaa 释义打火机(附录－外来词表)

作者: edwdada (Ravior) 2015-03-16 12:11:00

奈打是啥小臭乳呆

作者: thuko8652 (Romanee) 2015-03-16 12:12:00

ㄆㄧㄚ辣

作者: nwile0176 (水无灯里) 2015-03-16 12:13:00

日本人讲英文

作者: MonkeyPear (猴子梨) 2015-03-16 12:13:00

lighter-->日本人不会卷舌-->赖打

继续阅读

[新闻] 柯P拆违建倒数4天　屋主完成率不到5成imtfg 电脑版FB-更多动态问题hling891124 Re: [新闻] 扯！女童在校摔断双手　痛整天老师竟不知inyo Re: [问卦] 有没有..身高169腿长108cm的八卦?MitsuAmai Re: [新闻] 《奇人密码》惨赔1.9亿重创霹雳abc55322 Re: [新闻] 缅甸再炸云南解放军火速出动北京连夜交涉A1an Re: [新闻] 李长庚：怨薪低不如勇敢闯天下Eumenes30 [问卦] 听过最瞎的借口？kingsbitch [问卦] 有刘德华的八卦吗?exias [问卦] 有没有麦当劳早安Q吐司的八卦dog218