本鲁来个小小的台语教学
趴辉ㄍㄧ:这是外省人直翻的结果，不过语言就是这样有人听得懂就好了
辉给阿(火鸡仔):这指的是瓦斯火喷枪
欢阿会(番仔火):这指的是火柴盒的火柴
耐打(赖打):这才是指打火机
但是你如果说 会(火)拿来 人家也是听得懂是只打火机啦
如果有误烦请纠正
作者:
yeiloud (夜佬)
2015-03-16 12:05:00赖打才对
作者:
kenryu (爱留西恩)
2015-03-16 12:05:00火柴不是火材
作者:
andy02 (卡夫卡)
2015-03-16 12:05:00赖打 正解
作者: Levelmax99 2015-03-16 12:05:00
火石
作者:
Merkle (你在想奇怪的东西齁)
2015-03-16 12:06:00我都讲 Lighter
作者: aero021 (樱花勾吻鲑) 2015-03-16 12:06:00
趴辉ㄍㄧ ~ 我会觉得是灭火器耶
作者: bzchang (绯红季节) 2015-03-16 12:06:00
赖打，选我正解
作者: kuluga (kuluga) 2015-03-16 12:07:00
赖打 不过这应该是外来语吧
作者:
rocfrank (roc_frank™)
2015-03-16 12:07:00规览趴火:这指的是怒火
作者: MotleyCrue (克鲁小丑) 2015-03-16 12:08:00
耐打是三小
作者:
Sugiros (Oh~Happy Day)
2015-03-16 12:08:00lai51 tah3 raitaa 释义 打火机(附录－外来词表)
作者:
edwdada (Ravior)
2015-03-16 12:11:00奈打是啥小 臭乳呆