※ 引述《dakkk (我是牛我反刍)》之铭言： : ※ 引述《pp771017 (横艾钓鱼版)》之铭言： : : 个人认为还是中文难，英文之所以是世界共通语言应该是简单的关系 : : 中文博大精深而且一句话 一个词 甚至一个字可以有不同意思 : : 讲结论 : : 乡民认为一个美国人学中文快 : : 还是一个台湾人学英文快? : 是吗 有时我觉得英文蛮复杂的耶 : 在这河上有一座桥 : There is a bridge over the river : 在这桌上有一颗苹果 : There is a apple on the table : 中文一样是上 英文要用两种介词 : 类似的例子还有 : I am working in the office : I am working at my desk : 这只是中英文不同的简单的例子 其它变化还很多 从这个例子可以看出 英文难在精准 中文难在不精准 到底是精准比较难 还是不精准比较难 英文就像做蛋糕 400克的面粉 50克的蛋白 10克的盐 烤15分钟 中文也像做蛋糕 适量的面粉 适量的蛋白 少许的盐 烤适度的时间 哪个简单 哪个难 ps 原文底下推文 连a和an都要计较╮(╯▽╰)╭