[问卦] 有没有洋句很不方便的八卦？ BlueBird5566 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有没有洋句很不方便的八卦？

楼主: BlueBird5566 (ç”Ÿæ—¥56) 2015-03-12 17:45:53

洋人的句子
都要搞一些时态
像是现在式过去式未来式
有够麻烦的
不规定这些不是也看得懂吗?
i am a student now 我现在是学生
i am a student last year 我去年是学生
第二句不用was 直接用am 后面有last year 正常人也知道去年是学生
没事搞一堆变化干嘛
有没有洋句很难搞的八卦？

作者: theeht (ＤＥＮ.) 2015-03-12 17:46:00

一样插进

作者: eegh (无语) 2015-03-12 17:46:00

五楼洋句很短，短到看不到，很方便!

作者: Rex1009 (冬の影) 2015-03-12 17:46:00

you are apollo

作者: tyrande (泰兰德) 2015-03-12 17:47:00

pavone o pollo

作者: KENT5566 (畜生肥宅) 2015-03-12 17:47:00

五楼少了阳具很不方便

作者: sandiato (ç•¶å±€è€…è¿·è¿·è¿·) 2015-03-12 17:47:00

王建民蓝鸟队40号怎么翻英文？

作者: saiya (台南中肯伯) 2015-03-12 17:49:00

→ KENT5566: 五楼少了阳具很不方便

作者: tmwolf (鲁神) 2015-03-12 17:51:00

五楼哭哭

作者: Jsin (Jsin) 2015-03-12 17:52:00

啊你以前是学生怎么翻

作者: iiooiioou (爱幻想的O宅) 2015-03-12 17:53:00

五楼可以去警局挂失

作者: KENT5566 (畜生肥宅) 2015-03-12 17:54:00

以前是学生 used to be a student.

作者: edward4904 (Rynn) 2015-03-12 17:55:00

ccr

作者: Jsin (Jsin) 2015-03-12 17:59:00

used就是变化了 a long time ago有比较短吗

作者: einspon 2015-03-12 17:59:00

I was a student long time ago就可以了！used to 是习惯

作者: KENT5566 (畜生肥宅) 2015-03-12 18:02:00

"I used to be a student." 翻成曾经不是习惯吧

继续阅读

[问卦] 有没有知识王--明星脸的卦!?Geepie [问卦] 这次的足球赛乡民们会去的八卦吗?c710 Re: [问卦] 研究所落榜?FCUGod [问卦] 有没有家X福量贩店薪资的八卦?misupm [问卦]妹妹是魔王该怎么办?macinwould [问卦] 初音Siri估狗小姐哪一个比较受肥宅欢迎?colin810106 [问卦] 男女同工不同酬的情形很普遍吗？roger29 Fw: [新闻] 升息？彭淮南：台湾未必要跟着美国走transcend789 [问卦] 台湾有BET365帐户的人多吗?ShawnHawkins [问卦] 研究所落榜?Homer