http://rinakawaei.blogspot.tw/2015/03/blog-post_69.html
1.媒体来源:
毎日新闻
2.完整新闻标题:
＜窃盗未遂容疑＞钓りざおで女性下着を…元プロ野球选手逮捕
＜窃盗未遂嫌疑＞用钓竿把女性内衣裤…前职棒选手遭逮捕
3.完整新闻内文:
◇京都府警山科署 “たまたま、さお伸ばしただけ”と容疑否认
◇京都府山科警署 嫌犯以“只是刚好伸出去而已”否认犯行
钓りざおで女性の下着を盗もうとしたとして、京都府警山科署は１０日、京都市山科区
音羽沢町、プロ野球・日本ハムの元选手で自称会社员の中西有希人容疑者（３７）を窃
盗未遂容疑で逮捕した。
因为疑似打算用钓竿偷女性的内衣裤、京都府山科警署在１０日、于京都市山科区音羽泽
町以窃盗未遂的罪名逮捕了日本火腿队的前选手、自称一般上班族的中西有希人(３７)。
逮捕容疑は、今年１月２８日午前８时１０分ごろ、自宅２阶から、隣の５０代女性宅に
钓りざおを伸ばし、２阶ベランダに干してあった女性用下着を盗もうとした、としてい
る。
遭到逮捕的嫌犯、是在今年１月２８日上午８点１０分左右、从自己２楼家里、把钓竿伸
长到隔壁５０多岁女性的家中、似乎打算偷取晾著２楼阳台的女用内衣裤。
さおに糸や针は付いておらず、引っ挂けて盗もうとしたとみられる。
钓竿上没有针和线、判断应该是打算想用拉的偷看看。
中西容疑者は“たまたま、さおを伸ばしただけ”と容疑を否认しているという。
中西嫌犯用“刚好伸出去而已”的理由否认著自己的犯行。
中西容疑者は１９９５年、日本ハムのドラフト７位指名を受け、京都市の东山高から入
団。
中西嫌犯是在１９９５年、受到日本火腿队的第七顺位选秀、从京都市的东山高中入团。
２０００年に戦力外通告を受け、退団した。
２０００年收到战力外通知、就被退团惹。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150310-00000115-mai-soci
5.备注:
50多岁我不行......