Re: [问卦] 有没有台北房租其实很便宜的八卦

楼主: aidao (爱到)   2015-03-11 14:53:53
※ 引述《aoisama (普通人)》之铭言:
: 台北市内湖区一间20坪(66.2平方公尺),两房的公寓,现在约要卖1700万
: 月租3万
: 西雅图市区一间700sqft 公寓(65平方公尺),一房一厅,售价50万美金(1600万台币)
: 月租要2,200美金(6万6千台币)
: 可以发现台北房价约等于西雅图房价
: 但是租金只有一半
: 这是表示
: 1. 台北房租太低
: 2. 台北房价其实只值一半
: 顺便一提最近在看西雅图市郊的房子
: 距离西雅图市中心开车20分钟的郊区,在一片森林中
: 两层楼四间房,2500sqft (232 平方公尺),两个车库
: 整个基地面积6000sqft (557 平方公尺)
: 内装简直是。豪。宅。等。级。
: 售价75万美金
: 在台湾只能买到内湖的中型公寓吧
: 此外美国收入是台湾三倍
: 有没有台北房租其实很便宜的八卦?
提台北厝税佮西雅图比?
 你哪会无爱提越南厝税来佮台北比...
 是讲嘛奇怪
 明明厝囥伫遐无人蹛咧生蚊仔
 厝税哪会煞愈来愈贵...
 提:拿    厝税:房租  佮:kah,与、及
 哪会:怎么  无爱:bo5-ai3,不要。合音唸作buaih
 是讲:是说  嘛:也    囥:khng3,放置
 伫:ti7,在  遐:那里   蹛:tua3,住
 煞:却    
 
 台湾闽南语常用词辞典
 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
作者: GenesisXD (XDDDDD)   2015-03-11 14:54:00
辛苦了.....帮补
作者: minejel (梦幻泡影)   2015-03-11 14:54:00
.........
作者: willy1103 (华裔台湾人)   2015-03-11 14:55:00
推 至少比替代役凡不会讲台语还耻言爱台湾好
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2015-03-11 15:00:00
千万不要搞读音当做本土化 要搞语音
作者: liwang21320 (Ricky0509)   2015-03-11 15:09:00
翻译呢 我天龙人看不懂啦
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2015-03-11 15:24:00
我担心是你自己硬用 我并不反对原本稀少汉字口语化并不是好事 文本要尽量有洗练之文化素养

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com