[新闻] 美国驻韩大使李柏特:雨后土地变得更坚硬

楼主: Howard61313 (好饿)   2015-03-11 13:18:50
美国驻韩大使李柏特:雨后土地变得更坚硬 韩国中央日报
http://goo.gl/Rv2LVS 刘智惠‧蔡承基 记者 | 2015.03.11
美国驻韩大使李柏特(Mark Lippert)3月10日从首尔新村Severance医院出院,召开记者
招待会对声援自己的韩美两国国民、朴槿惠总统、欧巴马总统以及医疗团队等人致谢。
美国驻韩大使李柏特(42岁)3月10日在遇袭五天后出院。在从新村Severance医院出发前
,他主动要求召开记者待会,表示“因此次事件反而加深了我对韩国的感情,同时也对美
韩两国之间无法割断的纽带的信任更加稳固”。他右边下巴做了缝合手术,贴著透明绷带
。虽然他可以挥着右手臂打招呼,但左臂上带着固定装置,只用右手翻阅招待会文件,看
起来不太方便。
在招待会上,李柏特大使对声援自己的韩美两国国民、朴槿惠总统、欧巴马总统和医疗团
队一一致谢。此外,他还提到来医院慰问的李完九总理、新国家党代表金武星和新政治民
主联合代表文在寅。他表示“我绝对不会忘记在我困难时予以声援的诸位”,“去年秋天
赴任后,感觉韩国国民非常欢迎我们,为了报答大家,我也敞开心扉拉近彼此距离。今后
也不会改变”。
特别是他提到“小区大叔”、“洗俊爸爸”,“我依然是大家口中的‘小区大叔’和‘洗
俊爸爸’”后用韩语说“雨后土地变得更坚硬。一起前进吧”。
在记者问答环节,他对恢复工作的时间强调称“我想尽快恢复工作,可以先做比较轻松的
工作”。对于身体状态,他说明称“事件本身比较可怕,但我可以走路、说话、抱孩子、
拥抱妻子”,“虽然胳膊还需要康复治疗,但状态还不错”。对于是否会强化警卫的提问
,他还表示“对于警卫战略,我们现在正在仔细研究,我们会将此交给专家”,“但在首
尔或韩国其他地区基本感觉安全”。当被问到遇袭当时的状况,他还表示“现在正在进行
调查,无可奉告”。  
李柏特大使在结束15分钟左右记者招待会之后,在警卫森严的护送下转移。在曾去医院看
望自己的市民鼓掌后,他还挥手致意。李柏特大使从医院直接返回贞洞大使官邸。
Severance医院院长尹道钦对李柏特大使的状态说明称“上午将脸上剩下的线全部拆掉。
虽然其他伤处很干净,但第五个手指上的伤比较深,每天都会进行消毒”。而且“因为大
使左手腕上有些疼痛,医疗团队每天都会探访大使确认健康状态”。
在记者招待会场上有100多名国内外采访团队出席。医院外面布署了200多名警力,在记者
招待会入口也对采访团队一一确认身份并分发识别码,强化审查。在记者招待会之前,美
大使馆方面还翻查采访团队的私人物品,将美工刀收走。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com