Re: [问卦] 台语怎么学阿?

楼主: a001223 (momento)   2015-03-11 00:00:14
※ 引述《moint (中原工具男)》之铭言:
: 我不知道其他的人是怎么学的
: 只说我自己的情形
: 我家中父母对话都是中文,小学国中也都是中文
: 国中的时候有乡土语言课,但完全那太制式话的对话了
: 我几乎所有的台语基础都在高中学的,我是读台南的私立高中
: 上课老师经常讲到一半转换台语,同学聊天也都是台语
: 当然脏话说起来也很方便一大串
: 掷地有声铿锵有力
: 但是我在大学的这几年周遭完全没有人说台语
: 我去店面买饭吃跟他说台语他也好像没听懂
: 有时候我用台语跟朋友聊天,他们只会回我共啥小
: 根据他们的说法是不会说没学过
: 只会gan lin nia gi bai
: 有没有台语该怎么学的八卦呢?
: 会不会慢慢的消失呢?
除了教育部闽南语常用词典外 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
阁推荐你一个软件号做台语萌典 https://www.moedict.tw/
顶悬彼是网站版本的 犹有电脑版本 甚至连app嘛有
优点是你会当伫内面的"国语词典"用华语查询 下跤有台语翻译
希望遮一寡会当共你斗相共
作者: cpblgu (《超绝望级的cpblgu!》)   2015-03-11 00:01:00
这也是中国人会讲的话 不如讲道地的原原住民语
作者: aidao (爱到)   2015-03-11 00:07:00
谢谢补

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com