1.媒体来源:
苹果
2.完整新闻标题:
手语老师初登场 柯P说“X的”她照翻
3.完整新闻内文:
2015年03月10日11:55
台北市府市政会议会后记者会，今天首度有手语老师在市长柯文哲身边即时翻译，他说，
“文明国家都这样，这满正常的”；手语老师会后受访表示，翻译时会忠于原味，若柯P
说“X的”，也是会翻译。
柯文哲说，美国总统大选有手语翻译，这是对弱势的帮忙，是一个很文明国家满正常的动
作。未来市府在正式的记者会上，会有手语老师，让听障同胞知道市府做什么，也是关怀
弱势，“该做就去做，有人提醒我，文明国家都这样，那我们就往文明国家发展。”
手语老师受访表示，柯文哲说得很好翻译，因为他说话很平实；关于“大巨蛋”、“三创
园区”等专有名词也难不倒她；记者问，柯P常有些口头禅如“X的”，她说，依然会照翻
，“看他说是什么‘X的’”，手语翻译会尽力呈现谈话者的原汁原味。（即时新闻中心
／综合报导）
http://ppt.cc/grOP