ETtoday
谢谢台湾！日籍老板办“311感谢周”连续7天咖哩饭免费
http://ppt.cc/jBL0
▲感念台湾，日式餐厅La Cave Aburi免费待咖哩饭。(图／La Cave Aburi提供)
记者黄士原／台北报导
日本311大地震即将四周年了！对于台湾当年发挥爱心捐助了200亿日圆，日本人一直感念
在心，并且透过各种形式来谢谢台湾。而位于东区216巷的商圈里，日式餐厅La Cave
Aburi社长菊地英晃为了谢谢台湾对日本的援助，把3月11日至17日定为311感谢周，中午
12点至17点咖哩饭免费招待，每日限量300份。
2011年3月11日，东日本发生芮氏规模9级的大地震。震灾发生后台湾捐助日本超过200亿
日圆，这金额是全世界各国中最高金额，菊地英晃说不止是他，全日本人也都感到惊讶，
而他也不会忘记当时的感动，在311前夕，菊地英晃为了表达微薄心意，3月11日至17日，
于午餐时间免费提供鸡肉咖哩与牛肉咖哩。
http://ppt.cc/xoRY
▲日式餐厅La Cave Aburi。(图／La Cave Aburi提供)
活动时间：3月11日起至17日，中午12点至17点
活动方式：
1、每日限量300份，以排队顺序为主。(会发号码牌)
2、每人限用乙份，餐点仅供内用。
3、用餐时间为30分钟。
[感谢周缘起-菊地英晃社长的话]
2011年3月11日，东日本发生芮氏规模9级的大地震。震灾发生后台湾捐助超过两百亿日币
的捐款给日本。此金额甚至远远超越美国，成为世界各国捐赠日本最高的金额。而台湾人
民的平均所得不到美国人民的一半，人口也只有美国的十分之一，因此捐赠金额若是美国
的二十分之一都不意外。
不仅是我，这件事情让大多数的日本人感到惊讶，而我一辈子也不会忘记当时的感动，因
为各位的善心让多数的人民获得帮助，致上由衷的谢意。从那以来，我一直都希望有朝一
日可以向台湾的人民回报这份恩情。
因此，为了表达微薄心意，于3月11日起至17日止，于午餐时间免费提供鸡肉咖哩与牛肉
咖哩。
由于其他种类餐点的调理时间与准备时间过长，而我们希望可以向更多数客人表达感谢之
意。因此311感谢周活动期间只提供鸡肉咖哩与牛肉咖哩两种餐点，敬请见谅。
http://ppt.cc/0xnF
备注: 猜看看三宝会不会因为排队吵架又闹上新闻呢?