Re: [问卦] 台语怎么学阿?

楼主: xyyzzz (ZZZ\)   2015-03-10 10:12:02
※ 引述《danish (丹)》之铭言:
: 提供一个方法
: 绝对不是看电视
: 电视上的乡土芭乐剧很多都是滥竽充数
: 要学台语就是要听广播
: 像有时我会听中广宝岛广播网
: 台北105.9
: 或是听吴乐天那种的
: 但吴乐天我总觉得他讲话有点口音
: 而且因为他要讲古
: 所以有些用法语词有一点深
: 有的并不常用的其实不用刻意去学
: 105.9比较一般口音,用法也比较大众一点
: 至于有人说要道地
: 语言一直都在变化啦
: 会讲,讲的有入味,就可以了啦
: ※ 引述《hoochie (阿肥!!)》之铭言:
: : 小鲁家里住台北市 从小就被姑姑 婶婶 那辈的笑台语讲很破
: : 阿就没办法 台北市又没那个环境
: : 小四那年暑假 我跟哆啦A梦坐时光机回去找祖太 祖太是清朝落第的秀才
: : 住在大稻埕 (原来以前不是只有南部人会讲台语 台北人的台语也很好的!! 大开眼界@@)
: : 然后我跟哆啦A梦在祖太那边住了两个月
: : 回来之后 姑姑 婶婶她们台语被我电假的
: : 一来是 土话,俗语的用法 她们会得太少
: : 她们讲的台语词汇水准跟祖太时代的学龄前孩童没两样
: : 二来是 更绝的 , 我直接打开国语课本 每个字都可以用台语唸,
: : 比如 胡适的<<母亲的教诲>>这种白话文
: : 或者 朱熹的<<四书集注>> 马致远的<<天净沙 秋思>> 白居易的<<琵琶行>> 等古典诗词
: : 真心不骗 学好台语其实很简单 环境问题而已 道理类似于孟子的一传众咻
1.乡土剧 不过要选比较早期剧情可以看得 娘家还不错..其他算了吧
2.布袋戏 顺便修国文 不过老实说他有不少词都不算正统台语
为了符合台词顺口 很多国语词直接用台语的腔调去讲..
PS:好几年前在玩线上olg的时候 看到公会好多用布袋戏人名当id的..
本来以为他们是港仔 就找他们闲聊一下..
没想到几乎都是26而且都有再追最新的剧
(霹雳电视台播的应该输最新慢了至少100集也就是2-3部)
霹雳布袋戏这几年在大陆好像也满红的
作者: sexbox (低能儿)   2015-03-10 10:14:00
役男望勒
作者: hamasakiayu (ayumi)   2015-03-10 10:15:00
布袋戏抓以前黄家人自编的还行啊台语本位发音,或者是歌仔戏也不错
作者: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2015-03-10 10:15:00
布袋戏的话看早期霹雳不会那么夸张 霹雳紫脉线之前的可以看或是神魔布袋戏发音也比较正常感觉
作者: CCNK   2015-03-10 10:16:00
霹雳布袋戏在对面有贴吧
作者: hamasakiayu (ayumi)   2015-03-10 10:16:00
其实最好找台语歌,那发音稳多了本土剧跟现代霹雳,发音不要太寄望
作者: goodevening (小玮柏)   2015-03-10 10:17:00
当兵学最快,那些士官长几乎都说台语,听不懂会被电
作者: hamasakiayu (ayumi)   2015-03-10 10:17:00
霹雳是很多外来语用台语同字型文言音念乡土剧则是一堆不会说台语的演员硬说的烂发音讲究念白的歌仔戏发音准确多了
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)   2015-03-10 10:23:00
布袋戏很久以前就一堆乱念了 小心学到怪腔怪调
作者: icion (柯柯)   2015-03-10 10:23:00
歌仔戏啊 台语剧歌仔戏推荐叶青和以前黄香莲和河洛合作的
作者: rockrider (rider)   2015-03-10 10:35:00
看布袋戏学台语只推黄俊雄的,霹雳的千万不要
作者: icywater (冰水)   2015-03-10 10:41:00
霹雳根本在恶搞台语 我不知道在有国语字幕的状况下 为什
作者: YHN0987 (YHN)   2015-03-10 10:41:00
日常台语,霹雳布袋戏真的不推
作者: icywater (冰水)   2015-03-10 10:42:00
么要讲那种国语翻译成的台语 要这样玩的话 他干脆讲国语算了 直接跟对岸市场吴凤接轨 .

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com