※ 引述《nekoni (猫向)》之铭言:
: 对,要怪日本当初为什么没三月亡华!
: : 日本人又假掰,真可怜呦。http://youtu.be/K437cZaKoIA
: 来来个ㄈㄈ尺
: http://takoyakiou.pixnet.net/blog/post/51859188
: 知道我是台湾人的,倒也没人对我说过感谢台湾311赈灾捐款,
: 反倒是遇过几次,一发现我不是日本人后就直接翻白眼或脸色一变走掉;
: 还有另一种,问了我哪国人却搞不清楚台湾跟阿陆仔有什么不同,直接判定我就是
: 阿陆仔的一份子,也一样,说声すいません就走人(我看用逃来形容还比较贴切),
: 跟本来看到我家狗狗那种热情跟我攀谈的态度完全截然不同,他们变脸的速度之快,
: 我都怀疑他们有双重人格。
: 我想澄清两件事情,文中所说因为我口音的关系,日本人会知道我不是日本人
: 有些朋友留言提到我是不是因为口音的关系,所以被瞧不起
日文不学好的话本来就会。
但以女生来说外国人,特别是亚洲样貌,日本人都会以为你来打工的,哪会有什么好脸色
你以为日本失业率不高吗XD
http://www.stat.go.jp/data/roudou/sokuhou/tsuki/
也是有个3.6,1月份还上升了0.2个百分点,跟台湾1月份的3.71也没差到哪里去XD
http://www.dgbas.gov.tw/point.asp?index=3
凭良心说,外国人就算能流利说日文,但口音跟用字习惯很难达到Native。
日本人一听就知道了,假的真不了。
可以达到native的都是口译翻译神人或是教授级人物,当然住10年以上的也有可能达成啦
这边不讨论以上几种情况喔XD
还有就是就算都是亚洲脸孔,也还是多少有些许差别。
就像为何乡民们可以一看就知道这是支那那是越南一样(耸肩)
: 再来一篇正常人
: http://goo.gl/P0yMSC
: 在留学、打工度假时,周遭的日本人会意识到你是外国人,而不苛求你学会读空气,或
: 是当你直率地表达自己的不满时,他们也会想到,啊你是外国人;但进入职场后,你便
: 只能学着适应诸如此类的潜规则。
: 再加上台湾人和日本人同属黑发黄皮肤的亚洲人面孔,光看外表根本难以分辨是日本人
: 或是外国人,于是周遭的人便在不知不觉间将你当作日本人
: 工作之余和同事聊天,他们也常忘记我不是日本人,下意识地问我一些一个并非从小
: 在日本长大的外国人可以回答的问题,例如日本人生病时都吃些什么、餐加婚宴的礼
: 数等等,甚至有同事会问我某个状况的日文该怎么说,我都会好笑地说:"应该是我问
: 你们吧!"
: