1.媒体来源:
钜亨网
2.完整新闻标题:
撙节换纾困 = 叛国！希腊人民不满政策大转弯
3.完整新闻内文:
钜亨网编译吕佩忆 综合外电 2015-02-24 14:45
希腊总理齐普拉斯与欧洲债权人达成协议，将以延长债务
期限 4 个月交换希腊延续撙节的政策，带动欧股庆祝行情。
投资人虽然普遍感到满意，但被要求继续撙节的希腊人可
没那么高兴，甚至以“叛国”来形容新政府的政策转弯。
希腊新政府同意以撙节来交换延长债务期限四个月，令民
间相当不满。一名左翼的执政党员表示，此举令选民失望。
政策大转弯，甚至招来“叛国”的指责。
《CNBC》报导，希腊的左翼政府上周五接受欧元区国家财
长的提议，达成延长纾困期限 4 个月，提供希腊一个喘
息的空间。现在希腊必须向债权人提出改革方案，以确保
债务延期。但是部分希腊民众对于新政府的政策大转弯感
到相当不满。
对于新的协议，齐普拉斯指出，希腊“赢了一场仗，并非
赢了战争”。希腊眼前还有许多“真正的困难”。尽管已
与债权人达成共识，但齐普拉斯却招来自家人严正的批判。
希腊与欧盟债权国虽达成共识，但似乎只是在用词上“换
句话说”。例如原本的“三巨头”(troika) 现在改称为
“机构”(institutions)，“了解备忘录”(memorandum of
understanding) 现在改成“协议”(agreement)。
雅典民众 Giannis Loverdos 在社交网站 Facebook 上指
出，玩这种文字游戏只是显示政府以为民众很愚蠢，会相
信他们的谎言。Kostas Karampas 在社交网站
Facebook 上甚至称此举为“叛国”。他说，不管是谁签署
新的纾困协议和改革措施，都是共犯，将以叛国罪被希腊人
民审判。
尽管达成协议，希腊仍然要看欧洲债权人的脸色。《BBC》报
导指出，希腊周一错过了期限，将于周二提出改革清单，在欧
盟收到并审阅过后，国际债权人才会决定是否继续纾困希腊，更
重要的是，改革清单是否足以确保国际债权人为希腊注入更多
的财政援助。
最新的协议对齐普拉斯来说是一个挑战，他之所以能获得胜选
是因为他是极力反对撙节措施和国际援助的左翼联盟党的领袖。
他的当选是因为许多希腊人厌倦了财政紧缩，但此措施已为希腊
换来了 2400 亿欧元 (合2720亿美元) 的纾困。
分析师表示，尽管齐普拉斯只执政了一个月，但周五申请延期援
助计划的协议可能会一直困扰着他，威胁他身为国家领导人的信誉。
英国伯明翰大学政治学与国际研究的政治学讲师 Sotirios
Zartaloudis 表示，希腊新政府面临“国内民粹主义与欧洲国家
及其选民”的双重挑战。他表示，“他的命运将是其他国家民粹
主义和反欧元区党派的参考标准”。左翼联盟党内部的一些成员
也指责他们放弃了先前的选举承诺。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.cnyes.com/Content/20150224/KKH8CKLF9SSNK.shtml
5.备注:
有谁要来说明一下希腊人的想法？不想要撙节又想要留在
欧元区，这是表示要花其它国家的钱吗... ？