越配嫁来台 过年倍思乡
2015-02-20 08:49:13 联合新闻网 记者陈妍霖／南投县报导
林妆清嫁来台湾15年，在泰雅渡假村当房务员分担家计。 记者陈妍霖╱摄影
分享
“越南过年的习俗，与台湾很相近”很多嫁来台湾的越南籍新住民拜拜、吃团圆饭、拿红
包，越南也和台湾一样，不过因习俗太相似，常常让远从越南嫁到台湾的新移民姐妹，一
到过年反而想起家乡，希望有一天能再回到家乡过年。
阮氏水认真学做美发，希望有一天也能帮母亲梳头。 记者陈妍霖╱摄影
分享
拜拜供品“都是素的”
嫁来台湾已经19年、南投县国姓乡民阮氏水说，台湾与越南最大的不同就是过年拜拜，
台湾拜的供品“很膨派”，绝对少不了鸡、鸭、猪、海鲜、水果等，越南因信奉佛教，拜
的供品很简单，只有水果、鲜花及水“都是素的”，而台湾习惯提前一天在小年夜就拜拜
，越南则是等到除夕当天才拜，从中午开始拜到隔天早上才能收供品，且拜拜时，得虔诚
跪着，代表慎重。
除供品不同外，越南在除夕当天家家户户必定准备的料理就是“卤苦瓜”，每个人都得
吃一口苦瓜，象征旧年吃苦，新的一年不再吃苦。不过越南习俗不全然和台湾不一样，34
岁外配林妆清说，相似的习俗像是除夕当天要除旧布新，象征将不好秽气给清除，当天晚
上全身要洗干净，并穿干净衣服，准备迎接大年初一，代表
新年将有好的开始。
守在家里 别“趴趴走”
阮氏水说，包红包也不太一样，台湾是除夕当天长辈就会发红包，越南则是要初一才会
发红包，另外过年时除了到佛寺参拜外，一定得待在家守着家，不在外面“趴趴走”，除
夕当天也得在晚上12点前回家，否则会被认为这是不好的象征，代表整年都要在外头过夜
，这个习俗则是和台湾有些相同。
而越南以前过年习惯请有钱人、好命人等“功成名就”的人到家里坐坐，象征可带来“
福气、兴旺”，但时代转变，习俗已经式微，大部分都会守着家，尽量不出门。
南投县国姓乡民林妆清则说，家乡是越南首都胡志明市，是非常热闹的城市，尤其要过
年前，很多摊贩卖的商品都和过年有关，甚至还卖通宵，但嫁到台湾后，可能是因为国姓
乡地处偏远，发现过年没那么热闹，有点冷清，很想念胡志明市的过年氛围。
初二回娘家 “太麻烦”
对于台湾有嫁出去的女儿在过年只有大年初二才能回娘家的习俗，林妆清则认为这个习
俗“很怪、很麻烦”，因为越南没这个说法，女儿可是天天都能回娘家，但林嫁来台湾15
年，无法像在家乡一样可以天天回娘家，除了要顾及夫家外，入境随俗早已成了习惯。
嫁来台湾的新移民姐妹大部分因为要回家乡的交通费用太昂贵，无法负担得起，再加上
入境随俗，根本无法在每年的过年回娘家，偶而才会久久一次，回家乡过年已经成为姐妹
们心中的期盼及回忆。
http://ppt.cc/~~JW