※ 引述《roger29 (=======中间选民=======)》之铭言：
: 小鲁自认英文程度还算可以，7~8年前考学测时差一点15级，
: 大学虽然没有特意去读英文，不过原文书和paper也看得不少，
: 事实上理工科看这些东西英文好像也不用强到哪去，
: 因为是工程科学的东西通常会写的力求简单易懂不会搞华丽词藻，
: 不过我觉得看英文还是不顺，那种不顺也不是读不懂的不顺，
: 但就是无法和中文一样可以跳着读依然可以很快抓住语意，
恕删~
英文无法和中文一样可以跳着读,却依然可以很快抓住语意
就表示英文专研的方向仍是流于"作学问"
而不是能够灵活使用的"工具"
就拿台语来说好了!
台北市能流利使用台语的年轻人其实不多
但若与其作台语交谈~大部分都能听得懂八 九成!
这是因为台湾是一个台语使用十分频繁的社会
在这个环境的每个角落~每天都会接触到台语
但英文则否!! 英文在台湾仍是书本里接触的 "学问" "知识"
而非我们日常生活会用到的语言
英文在台湾的种子,几十年下来仍像绿豆芽一般未能扎根!
要改变现状~最破釜沉舟的方法.....
就是立法将将英文列为官方语言!!!
首先应先设立英文翻译机关,统合台湾典章制度~风土民情的英文名称
(光是"高速公路局"和"国道警察局"一个用freeway 一个用highway就很怪)
(虽然国道也不止高速公路,但两个单位管辖范围重叠度这么高,当年为何不统合??)
全国公家机关 与 学校 也必须强迫使用英文办公+教学
电视无线频道至少要有一半时段节目是英语发音,所有节目皆上英文字幕
最新引进的含具 日本动画 首播也必需是英文配音!!
只要台湾出现一定的英语使用人数
自然会出现约定成俗的台式英文文法与固定腔调
形成一种属于台湾的新品种英文(Taiglish)
要达到以上初步的目标,相信不用10年!!
语言只要会说会用~要再触类旁通,本来是一蹴可及
台湾人要学GAY掰的普通话口音不就是最好的例子(看那精美的郭菜洁...)
刻意学什么道地 美东 美西 敦伦口音
简直是愚不可及~~
英文本土化才是王道~~
台湾身为华人世界的文化制定者
这种与西方世界无缝接轨的胆识是必须的!!!
到时候我相信潮到出汁的(Taiglish)
势将席卷整个东亚地区~~~~中日韩都要来朝圣........( ′-`)y-～