※ 引述《roger29 (=======中间选民=======)》之铭言：
: 小鲁自认英文程度还算可以，7~8年前考学测时差一点15级，
: 大学虽然没有特意去读英文，不过原文书和paper也看得不少，
: 事实上理工科看这些东西英文好像也不用强到哪去，
: 因为是工程科学的东西通常会写的力求简单易懂不会搞华丽词藻，
: 不过我觉得看英文还是不顺，那种不顺也不是读不懂的不顺，
: 但就是无法和中文一样可以跳着读依然可以很快抓住语意，
: 即使英文只是一句话里面也没有困难文法和单字，但是要读懂就是比较费时，
: 常常读起来卡卡的，又要一字一字慢慢读。
: 我感觉多看也没有用，无法解决这种问题，
: 每次查资料看到一堆英文就有懒得去读的感觉...
: 有无进步的方法勒？还是要砍掉重练比较快，回去把国高中文法都弄熟...
: 有无八卦？
哥最有经验了。这其实很简单：
1.如果你玩软件非中文版不玩的话（当然OS因为一些缘故可以中文的啦…）
2.如果你玩game都会靠杯没中文字幕不玩的话…
3.如果你没有读英文文章的习惯，总是跪求翻译的话…
恭喜啊 你这辈子不用看英文跟中文一样顺了。因为都放弃让自己处身在英文环境中,你还
想读懂英文啦!这样不用唸英文了，等人家翻译给你就好了啊!
语言这种东西就是多看才会熟。阅读只是很基本的，因为太多单字都会重复出现。用法也
是固定的。把那些重复出现的单字记一记,查完字典你一定会记得该字意思和用法,下次再
看英文的东西自然而然就读通了。（所以老师教不要一读原文书,一看到生字就先查意思
。看完整篇再查。而且文章本身会解释字的用法。）
所以不是说你要学什么技巧去学英文 ,你要不要让英文变成像中文一样是生活一部份才是
重点!只要这样的观念,就算你都苦读还是能把英文读通..
不懂这个的意思的话:现在起把所有汉化版软件杀掉有律用原版。打GAME也是英文版