※ 引述《Vett (Vett)》之铭言：
: 蝙蝠侠却不翻蝙蝠人??
: 20年来的翻译为什么会前后不一!?
: 但中国却接收了 ？！
: 有没有海绵宝宝不翻海绵包伯的八卦?
其实钢铁人应该是"Man of Steel"，也就是超人
Iron Man本来就应该叫做"铁人"，当初漫画东尼也是用铁打造出来的装甲。（所以香港叫
做"铁甲侠"。）
无奈大概片商觉得"钢铁人"念起来比较顺口，所以从此就被定案为"钢铁人"了。
然后为了避免撞名，㊣钢铁人就变成"钢铁英雄"。
不过对我来说，"钢铁人"永远都是Man of Steel。