※ 引述《lc301 (58度)》之铭言：
: 曾经有一个香港大学教授说
: 全世界的华人地区
: 就只有台湾的国中生 可以看得懂古代人的文言文
: 而且还可以用文言文写出作文
: 更不用说 台湾的普通高中的高中生对于文言文 根本驾轻就熟
: 然而 一般香港或中国的国中生没这能力 高中生也没这能力
: 甚至香港中国澳门的大学生要他们写出文言文 除非是相关科系 也是相当吃力
: 所以囉~~
: 如果用文言文问卦的话
: 那对岸的26就会看不懂了
: 有没有如何用文言文问卦的八卦?
汝既有此问，吾辈姑且一试
[问] 可有年宴舍姉添菜于弟之八卦？
如题，新年已到，家户亦已行贰食团员年宴。
然舍姉两次皆座吾旁，席间屡屡递菜至吾碗盘，不曾间断。
每每二人筷箸相交，皆使吾辈座如针毡、心乱如麻、魂不守舍。
又菜至吾碗时，姉频使眼神、目送秋波、似做示某意状。
本来手足同桌共食、取食互助、皆人间常理也，然如此频仍，似略有异？
吾身已胖，不知家姉添菜频频，己却只食少许，是有何故？
故发此文问卦于乡民也～求姉...笔误， 求解？
刘 玄 德 ， 贰 零 壹 伍 年 贰 月 拾 玖 日 上