超疯中华文化 德小镇居民自称中国人
2015年02月19日 08:54
谢雅竹／综合整理
德国有个小镇，那里的居民世世代代都骄傲地宣称自己是“中国人”，这些人并非华裔，而
是实实在在的洋面孔，每年固定举办特别的“中华文化狂欢节”，在一系列的热闹庆祝活动
中，居民会打扮成古中国人，还会加冕一位“皇帝”，东西文化在此激荡历史的火花。
在德国巴伐利亚的中部，一个名为迪特福特(DIETFURT)小城，居民都骄傲地称自己为巴伐利
亚的中国人(Bayrische Chinesen)，这个称号已持续上百年之久。在每年二月，这个小镇会
举行“中华文化狂欢节”(der Dietfurter Chinesenfasching)的大游行，这个类似中国的
庙会和化妆游行，早在希特勒上台之前就开始。
迪特福特与中国联系在一起的原由，目前2种说法，一是相传在中世纪时期，迪特福特的市
民为了避免来自艾希施泰特(Eichstätt)的收税官，纷纷躲在城墙脚下，消息传到主教时，
变成了迪特福特市民为逃税，像中国人一样躲避在他们的“长城”下，迪特福特的市民从此
被挂上了“中国人”(die Chinesen)的绰号。
另一种传说可能更为可信，几百年前迪特福特人就开始与中国人做生意，用当地的白银、手
工艺品等换取中国的丝绸、瓷器和茶叶，时间一久，迪特福特人渐渐喜欢上中国以及中国春
节等传统文化，并按照自己的想像开始过起了“中华文化狂欢节”。
迪特福特的市民被称为“中国人”的历史，目前最早可考据1860年的一张挂历上，在1869年
在艾希施泰特牧务公报上刊登的一段科学文章中，迪特福特被誉为“中国城”，1928年开始
，迪特福特举办第一届中国狂欢节。
至今每年二月举行狂欢节大游行时，会象征性地加冕一位市民为“中国皇帝”，并且黄袍加
身，市长则被贬成头顶乌纱的臣子，市民们打扮成中国人的形象上街狂欢，西方人的面孔穿
戴上东方人的服饰，富有一种文化冲突和历史错乱的幽默感。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150219001176-260408