[问卦] 为什么钢铁人不翻钢铁侠?

楼主: Vett (Vett)   2015-02-19 16:47:30
蝙蝠侠却不翻蝙蝠人??
20年来的翻译为什么会前后不一!?
但中国却接收了 ?!
有没有海绵宝宝不翻海绵包伯的八卦?
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2014-02-19 16:47:00
台湾翻译越来越烂了
作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘)   2015-02-19 16:48:00
angel为什么不翻成英九
作者: acd51874 (Iwakuma)   2015-02-19 16:48:00
海绵鲍鲍
作者: abc21086999 (呵呵)   2015-02-19 16:48:00
什么废文
作者: kimo6414 (凡人皆有一死)   2015-02-19 16:48:00
蝙蝠人 感觉就是反派
作者: yonbun (永邦)   2015-02-19 16:48:00
有突变/超能力的翻成人 靠$$的翻成侠
作者: MangoTW (不在线上)   2015-02-19 16:49:00
有披风称侠,没披风称人,结案。
作者: probsk (红墨水)   2015-02-19 16:49:00
那蜘蛛人呢
作者: livewater (萤幕比本人帅)   2015-02-19 16:49:00
超人有披风
作者: bcharles (站的脚很酸)   2015-02-19 16:50:00
超侠
作者: livewater (萤幕比本人帅)   2015-02-19 16:50:00
闪电侠没披风绿箭侠也没披风
作者: galleon2000 (加利恩帆船)   2015-02-19 16:51:00
闪电侠呢?....人或侠 感觉翻译都很随兴
作者: pandayu (pandayu)   2015-02-19 16:51:00
所以赌侠应该反翻为Gamble Man囉
作者: Refauth (山丘上的长号手)   2015-02-19 16:51:00
中国侠?智障到爆的感觉,一边飞行一边大小便失禁这样...
作者: rock666 (rock666)   2015-02-19 16:51:00
港片黑侠 台湾怎么不翻黑人
作者: bcharles (站的脚很酸)   2015-02-19 16:51:00
赌人
作者: nineveh (近水楼)   2015-02-19 16:51:00
马英九怎么不翻成废物
作者: bcharles (站的脚很酸)   2015-02-19 16:52:00
柯屁可以翻译成废物
作者: nineveh (近水楼)   2015-02-19 16:53:00
楼上崩溃太久了吧 XDDDDDD
作者: jtrtsay (《《【JT】》》)   2015-02-19 16:54:00
哈哈这也可以讨论成政治
作者: A07 (加州阿宅)   2015-02-19 16:54:00
绿箭人很像在骂人.
作者: nineveh (近水楼)   2015-02-19 16:55:00
八卦版部讨论政治难道要讨论八卦吗 菜逼八
作者: hydrant (hydrant)   2015-02-19 16:55:00
中国侠 飞到各地观光景点随地大小便
作者: GuCD (德)   2015-02-19 16:56:00
因为超人也没翻成超侠
作者: asianDUB (教員子女)   2015-02-19 16:59:00
熊猫人
作者: andy888168 (阿儒)   2015-02-19 17:01:00
就看片商爽翻什么就翻什么,钢铁神也行。
作者: wlwillwell (威廉先生)   2015-02-19 17:02:00
目前看到都是基因突变者翻人,靠外在装备的翻侠
作者: BlueGlad (让自己每天变的更好)   2015-02-19 17:03:00
黄色小飞人
作者: andy888168 (阿儒)   2015-02-19 17:06:00
夜魔侠就不合28楼逻辑
作者: winiS (维尼桑)   2015-02-19 17:06:00
露脸的称为人。全遮的称侠。东尼有点模糊
作者: livewater (萤幕比本人帅)   2015-02-19 17:07:00
蜘蛛人又没有露脸
作者: alan00 (alan00)   2015-02-19 17:17:00
高铁侠
作者: eas06u4 (支那五毛勿干预我国内政)   2015-02-19 17:20:00
钓到鱼了xd
作者: damaskala (自愿性无薪假)   2015-02-19 17:24:00
超侠
作者: arceus   2015-02-19 17:26:00
人跟拥有何种能力关联度高,绿箭,夜魔,蝙蝠,闪电则否
作者: Purekim (噗金)   2015-02-19 17:36:00
鲁蛇侠
作者: flyhattmann (茶哉)   2015-02-19 17:47:00
不对阿 中国应该翻钢铁大仙才对
作者: Spitfire168   2015-02-19 17:48:00
原来 钢铁人过年玩大老二、都拿老2铁支!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com