1.媒体来源:
日经中文版
2.完整新闻标题:
朴槿惠对中美平衡外交到极限？
3.完整新闻内文:
重视的是美国还是中国？对于来自中国的选边站队的要求，韩国朴槿惠政权正为如何应对
而苦恼。
“确实陷入了困难局面。韩国终于将碰上被夹在中美之间两头难做的状况”，接近朴
槿惠政权的一位韩国安全保障专家这样透露。
在韩美军部署导弹防御系统计划成导火线
而成为导火线的是美国正考虑在驻韩美军部署的新型导弹防御系统。对此，中国从正
面提出反对，开始向韩国施压。
导弹防御系统的名称为“终端高空区域防御（THAAD）”系统。有分析认为，该防御系
统不仅能在距地面100公里以上高空拦截导弹，还配备了监控半径超过1000公里的高性能
雷达。
围绕该部署的对立表面化是在2月4日，当天在首尔举行了中韩防长会谈。
据韩国方面表示，中国国防部长常万全在长约100分钟的会谈中，在中间时提出了这一
问题，对于驻韩美军部署THAAD表示了担忧。这是中国在正式会谈中，首次提出否定的意
见。
当然，中国提出反对本身在意料之中。这是因为在中国国内之前就有分析认为，如果
美国将THAAD部署到韩国，不仅是朝鲜，中国的导弹实力也可能被虚弱。
站在中国角度来看，“半径超1000公里”的雷达监控能力之强,已足以构成威胁。如果该
雷达真有如此强的能力，与中国有关的信息也很可能被监视或窥探。
不过，耐人寻味的是，中国为何直到现在才正式提出反对，并开始加强对韩国施压?
美军在韩国部署THAAD的构想并非直到目前才浮出水面。早在2014年6月，驻韩美军司
令柯蒂斯‧斯卡帕罗蒂就在演讲中透露正在讨论相关计划。
但是，即使是在那之后，中国也并未在正式场合提出反对，或者明显对韩国施压。
也有报导称，在2014年7月的中韩首脑会谈中，中国国家主席习近平对朴槿惠总统表示
希望就相关问题谨慎对待（韩联社）。不过，两国均未公开是否有此谈话内容。
风向开始稍稍发生改变是在2014年10月下旬。中国驻韩国大使邱国洪在出席首尔市内
的对话论坛之际，在接受会场内提问时，提及反对在韩部署THAAD（2014年10月20日，韩
国《中央日报》）。
在经过上述阶段后，中国在2月4日的中韩国防部长会谈中，改变了态度。不再是温和
地提出异议，而是转为公开要求韩国选边站队的路线。
那么，中国的意图究竟是什么？汇总多位日韩相关人士的谈话可以发现，大多数人持
有以下这种意见:
中国一开始认为这个问题并不紧迫，希望在私底下要求韩国“加以应对”。因为，中
国认为这样做既不会让本身重视中国的朴槿惠总统难堪，也不会与美国发生正面交锋。然
而，欧巴马政权在2014年11月的中期选举中失利，同时也被中东危机缠的焦头烂额，中国
在看到这一点后，开始认为即使对美韩更为强硬也无妨……
朴槿惠“平衡外交”迎来转折点
对于韩国来说，其想法似乎是并不反对驻韩美军部署THAAD，但打算坚持韩国军队不引
进该防御系统的方针，以避免事态升级。可以看出兼顾中美双方想法的姿态。
这一问题最终将如何发展，关键要看美方的应对态度。美方的真实想法或许是希望能
够部署THAAD，但又不打算过度强加于韩国。
“包括部署THAAD的可能性在内，朝鲜半岛的导弹防御都是针对朝鲜的”，美国副国务
卿布林肯(Tony Blinken)6日在出访中日韩之前，在推特（Twitter）上如此表示。
朴槿惠政权试图与中美双方都保持良好关系，以确保韩国的国家利益。但从如今看来
，这种“平衡外交”似乎将迎来转折点。
本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 秋田浩之
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/13176-20150217.html
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者劣文，请注意