纽约时报
乌克兰反对派领袖拒绝在关键战场停火
在欧洲斡旋下达成的脆弱的乌克兰停火协议，周六夜间似乎就在一定程度上面临了崩溃的
风险，而那时协议还没有正式生效。这是因为，一名反对派领导人宣布，他不会在此次战
争的一个中心战场上遵守协议。
反对派领导人亚历山大·扎哈尔琴科(Alexander Zakharchenko)表示，在白俄罗斯明斯克
签订的停火协议，不适用于由乌克兰人控制的城镇德巴泽维。该协议是在德国总理安格拉
·默克尔(Angela Merkel)和法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)的协调下
达成的。在德巴泽维，数千名乌克兰政府军士兵受到了围攻，而且可能会被全面包围。
这座城镇是一个关键的铁路枢纽，他说协议中并未明确提及这里。自行宣告成立的顿涅茨
克人民共和国的领导人扎哈尔琴科表示，他已根据明斯克协议的要求，下令他的部队停止
在乌克兰东部前线的战斗，但德巴泽维并不包括在内。他还表示，反对派武装不会让那里
超过8000人的乌克兰士兵撤离。
“我们已经在顿涅茨克人民共和国的所有领土停火，只有其中的德巴泽维除外，”俄罗斯
通讯社国际文传电讯社(Interfax)援引扎哈尔琴科的话说。“明斯克的协议中并未提及德
巴泽维。我们将阻止一切突围企图，我已经下了命令。”
这一表态给协议的未来提出了一个令人担忧的问题。协议是在欧洲领导人付出巨大努力的
情况下达成的，默克尔、奥朗德、俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)和乌克
兰总统彼得罗·O·波罗申科(Petro O. Poroshenko)为此举行了长达16小时的通宵谈判。
报纸《乌克兰真理报》(Ukrainska Pravda)刊发乌克兰国家安全和国防委员会(National
Security and Defense Council)周六夜间的一项声明称，扎哈尔琴科的言论表明，“顿
涅茨克人民共和国通过这种方式宣称，它不承认明斯克协议，而且还将继续采取军事行动
。”
波罗申科周六表示，如果停火协议破裂，他将提请乌克兰议会宣布在全国实施戒严。
各方谈判同意，协议签署两天后才会实施。早在扎哈尔琴科宣布协议不适用于德巴泽维之
前，乌克兰士兵就对这种拖延倍感愤怒。
周六全天，战斗仍然十分激烈。根据停火协议，当天本应是战争的最后一天。双方都试图
在午夜的最后期限到来之前，向对方发动最后打击。在反对派控制的城市顿涅茨克，有两
人在炮火中丧生。
http://cn.nytimes.com/world/20150215/c15ukraine/zh-hant/