※ 引述《jeanvanjohn (尚市长)》之铭言：
: ※ 引述《karatebig (断水流)》之铭言：
: 虽然我也认同林夕比方文山厉害，但是要说方文山"没写过台语歌词"，
: 那就是大错特错了，因为他不只写过台语歌，
: 还是一首超超超超超经典的台语歌喔!!
: (事实上我认为这首歌在所有台语歌里面，大概可以排到前十名了...)
你要说这首歌意境很好之类的我没意见，因为见仁见智
不过要说这首歌词可以排台语歌前十名那就言过其实了
台语歌比国语歌难写的地方在台语的音调比国语歌复杂
只要填词时没有注意声调，很容易发生“倒音”
轻则听了很别扭，严重的倒音则是意思都会不对
我们来看看方文山这首台语歌，其实整首出现非常多倒音的地方
他根本没有按照台语的音调来填台语词，下面标注黄色的地方就是倒音之处
连写台语词的基本功都没有，还可以被吹捧成经典台语词咧
落雨声 哪亲像一条歌
谁知影 阮越头呒敢听
异乡的我 一个人起畏寒 寂寞的雨声 捶阮心肝
人孤单 像断翅的鸟只
飞袂行 咁讲是阮的命
故乡的山 永远拢站置遐 阮的心晟只有讲乎山来听
来到故乡的海岸 景色犹原拢总无变化
当初离开是为啥 你若问阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命
呒通等成功欲来接阿母住 阿母啊 已经无置遐
人孤单 像断翅的鸟只
飞袂行 咁讲是阮的命
故乡的山 永远拢站置遐 阮的心晟只有讲乎山来听
来到故乡的海岸 景色犹原拢总无变化
当初离开是为啥 你若问阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命
出社会走闯块甲人拼输赢 为著啥 家己呒知影
你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命
呒通等成功欲来接阿母住 阿母啊 已经无置遐
哭出声 无人惜命命