楼主:
Arminius (奇怪的欧吉桑)
2015-02-12 02:54:47最近只要 star movie 一播冰雪奇缘, 就会忍不住继续看下去
奇怪的是今天晚上没有播, 为什么就是想唱 let it go...
啊不是...是 let me go...
有没有寒流太冷被冰坏了脑子的八卦?
BGM: https://www.youtube.com/watch?v=L0MK7qz13bU
歌词不知道为什么就变成了这样...:
附加不是很通顺的翻译 (干~林杯理科的啦)
The wolf glows white on the jail tonight
今晚监狱里狼变白了
Not a policeman to be seen.
没有看到一个警察
A jail of bian dang party,
便当趴在监狱举行
and everyone is enjoying it
每个人都很享受
The media is calling-in like a greatest show ever
媒体call-in的像个世纪伟大的秀
Couldn't keep it in
这场秀我不能藏私
Heaven knows I've tried
老天知道我试过了
Don't let the police in,
不要让警察进来
Just let the media show
只要让媒体播出
Be the gang hero you always have to be
当个你一直都是的黑帮英雄
Shoot, three times
射击! 三枪!
they want this effect
他们要这种特效
Well it works~
Well 真的有效耶
Let me go, let me go
让我走 让我走
Can't hold me back anymore
不能再把我关回去
Let me go, let me go
让我走 让我走
Use a scissor and get those guns
用一把剪刀 拿到那些枪枝
I don't care
我不管
what they're going to react
他们会怎么样反应
The warden is with us
典狱长再我们手中
The police never bothered me anyway
警察从来妨碍不了我
It's funny how a governor
好好笑一个政府官员
Can announce the request for us
可以帮我们宣读我们的要求
And the law that once controlled me
而那个一直控制着我的法律
Can't get to me at all
再也碰不到我囉
It's time to see what I can do
是时候看我能做什么
To test the limits and break through
测试底线和踩过去
No right, no wrong, no rules for me,
没有对错, 没有规则
I'm free!
偶自由囉!
Let me go, let me go
让我走 让我走
I am one with the wolf and drug dealers
我跟月月和毒贩再一起
Let me go, let me go
让我走 让我走
You'll never see me cry
你不会见到我哭
Here I stand
我站在这里
And here I'll say
我要说
Let the media calls in
让媒体call-in吧
My laughter echos through the phone into the tv show
经由电话, 我的笑声回荡在电视频道
The police is standing in the front door and just idling
警察只是站在门口发呆
And one thought crystallizes like an icy blast
一个想法在我的脑里成形
Just say a-bian, the law is not the law
只要拉阿扁救援, 法律都不是法律了
Let me go, let me go
让我走 让我走
And I'll rise like the hero of kmt
我会成为 xxx 英雄
Let me go, let me go
让我走 让我走
That perfect law is joke
那个完美的法律是个笑话
Here I stand
我站在这里
In the night of Kaoshiung
高雄的夜晚
Let the media calls in
让媒体 call-in 吧
The police never bothered me anyway!
警察从来妨碍不了我...