1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 红茶拿铁的英文要怎么唸?

楼主: Eason1ee (不要误会 我不是针对你)   2015-02-08 21:19:54
红茶拿铁
应该翻译成black tea with latee
但是上次也有看到
milk black tea with latte
所以红茶拿铁正确写法应该是哪个?
有没有八卦?
作者: abc06 (阿咧)   2015-02-08 21:20:00
我都唸黑茶拿铁
作者: wcontainer (watercontainer)   2015-02-08 21:20:00
低一个根本乱翻
作者: guessclaire (熊就变成狮子了)   2015-02-08 21:20:00
不就鲜奶茶吗？
作者: xlaws (Xlaws)   2015-02-08 21:20:00
楼下没有IKEA我懒趴给五楼含
作者: NymaB (NymaB)   2015-02-08 21:20:00
答案是milk tea with cream
作者: orfan (MISANTHROPE)   2015-02-08 21:20:00
red tea get iron
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2015-02-08 21:20:00
COSTCO
作者: hopeskyme (渴了)   2015-02-08 21:21:00
红茶拿铁要加五楼的洨才够味!!
作者: supersupport   2015-02-08 21:21:00
乱搞的极致...应该是Milk
作者: panzer1224 (panzer1224)   2015-02-08 21:21:00
不就奶茶 mulk tee
作者: sola78965321 (LV1讨嘘反串大师)   2015-02-08 21:21:00
奶茶咖啡
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2015-02-08 21:21:00
Latte
作者: e52155 (玳鳞官洛音)   2015-02-08 21:21:00
Red Tea Take Iron
作者: pinkowa (pinkowa)   2015-02-08 21:21:00
都错,你去问法文怎么说~那才是真...
作者: wcontainer (watercontainer)   2015-02-08 21:21:00
不就MILK TEA
作者: hipab (嗨趴)   2015-02-08 21:22:00
啊不就是富含铁质的红茶 很补身呢！
作者: meowchen (喵劝 ㄟ(|v|)   2015-02-08 21:22:00
红茶拿铁=红茶牛奶咖啡=奶茶咖啡=milktea coffee
作者: lefthand52 (武当殷梨亭)   2015-02-08 21:22:00
milk tea
作者: farmoos (farmoos)   2015-02-08 21:23:00
Latte意大利原文是牛奶。后来英文转变成是加牛奶的咖啡
作者: a3556959 (appleman)   2015-02-08 21:23:00
ikaa 自含
作者: goodjeff (goodjeff)   2015-02-08 21:23:00
hong cha na te
作者: kevin80112 (加油好嗎)   2015-02-08 21:23:00
我都念IKEA
作者: fastmonster (长发)   2015-02-08 21:23:00
abcdefg
作者: farmoos (farmoos)   2015-02-08 21:24:00
中文就搞文字游戏 跟巨蛋一样
作者: pikakami (我买不起徕卡)   2015-02-08 21:24:00
Latte
作者: potionx (YEN YUAN-YEN)   2015-02-08 21:26:00
鲁蛇+牛奶就是喇蛇啦
作者: RitsuN (<(￣▽￣)\=/)   2015-02-08 21:26:00
milk tea
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ )   2015-02-08 21:28:00
hcnt
作者: catatonic   2015-02-08 21:28:00
红茶拿铁 就跟东西写日文贵25%的心态一样
作者: cdpicker (阳光、沙滩、比司吉)   2015-02-08 21:28:00
英吉利红茶佐北海道牛乳
作者: Timcanpy (道法自然)   2015-02-08 21:30:00
就奶茶啊
作者: voyhanxu   2015-02-08 21:31:00
red tea na iron 啊! 我们台湾的英文能力要加强! (摇头)
作者: n791116 (天母金城武)   2015-02-08 21:35:00
IKEA
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2015-02-08 21:35:00
红茶拿铁=奶茶咖啡？ 原来还有人以为拿铁代表有咖啡
作者: Shinn826 ((*∂ｖ∂))   2015-02-08 21:35:00
奶茶就奶茶 把名字换一换就卖得比较贵 比较潮
作者: chetechs (Владимир)   2015-02-08 21:36:00
икеа
作者: usebbs (ptt)   2015-02-08 21:36:00
就milk tea啊
作者: XDXDXDXDDDD (XDXDXDXDDDD)   2015-02-08 21:37:00
就鲜奶茶吧！奶茶放奶精的～红茶拿铁是鲜奶
作者: kenro   2015-02-08 21:39:00
为何跑出咖啡?
作者: whatzup1124 (我是干嘛)   2015-02-08 21:40:00
你知道欧雷在法文是什么意思吗
作者: yjo566 (james8850)   2015-02-08 21:41:00
五楼要被舔了
作者: sola78965321 (LV1讨嘘反串大师)   2015-02-08 21:42:00
在台湾latte就是咖啡牛奶啊 谁管你意大利的latte是代表热牛奶怎不说同样是黑咖啡 美国 日本定义不同
作者: usebbs (ptt)   2015-02-08 21:44:00
那请问鲜奶茶的英文是什么？
作者: k1992313 (OWWWW)   2015-02-08 21:45:00
Nymab 楼下都没有噢，五楼准备好了吗
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-02-08 21:47:00
Latte就是加入牛奶的意思啊囧
作者: windzaph (windzaph)   2015-02-08 22:02:00
红茶拿铁就有泡的奶茶而已阿
作者: licheer (Keep The Faith)   2015-02-08 22:09:00
英国喝的Tea,不就是奶茶吗?
作者: Zero5566 (〥零⑤⑥〥)   2015-02-08 22:17:00
洪察-哪"ㄊㄟˋ"
继续阅读
[问卦] 萤幕分辨率愈大愈好吗?evan8654193Re: [问卦] 当初溜溜球是怎么流行的ftyu[问卦] 弟弟都乱穿我的衣服会很不卫生嘛?c710[问卦] 有没有鞋店工读生鞋子都很秋的八卦?gogobar[问卦] 有没有Mac book要修几次才会好的八卦？neil610778[问卦] 有没有自己一个人的八卦?GoodElephantRe: [问卦] 哪个女主播最不专业?backere0720Re: [新闻] 社会观感不佳！市议会当自家住　蓝南a59876324Re: [新闻] 连胜文金流太复杂！国税局人员叹：查税需用X光voyeur[新闻] 中共阴谋曝光 拟建霸权取代美国Greatness

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com