Re: [新闻] 女医生:R.I.P.应该要是安详离世

楼主: staypositive (心想事成)   2015-02-08 00:40:12
※ 引述《f204137 (Sport)》之铭言:
: Lisa Liu在文章后表示,真正的“R.I.P.”应该要是宁静安详的离世,而不是被人害到充
: 满恐惧、承受那样的苦与痛后死去,“那根本没有什么peace可言!”而负责的只鞠了40
: 秒的躬、该保护的劳安成为长官最节省的支出,我们所能做的,只是等待下一次的“
: R.I.P.”。
: 作者Lisa Liu特在《苹果即时新闻》底下留言,表示网友们发出“R.I.P”是出自于温暖
: 的人性光辉,文章并不是要批评这一现象,而是对于一次次无法对症下药的环境造成一次
: 次“R.I.P”而有所感触,这些悲剧都是可以避免的,希望以后不要有更多“R.I.P.”出
: 现。
: (张鈜闵/综合报导)
: 新闻连结:http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150207/555888/
R.I.P. 是Rest in peace,又不是"Die" in peace,
die in peace才能算是安详的离世
rest in peace是指不管你怎么死,"死后"灵魂都能够安息
这是对逝者的尊敬跟祝福
这个医生(如果真的是)根本彻底弄错rest in peace的意思了
当初想出这句话的人
如果知道台湾有人这样乱解释他的意思
现在可能会气到turn in his grave...
赶快来跟他说一下
R.I.P.
作者: Bruce18 (布鲁斯)   2014-02-08 00:40:00
R.I.P
作者: james732 (好人超)   2014-02-08 00:40:00
同意
作者: ls4860 (我是熟番)   2015-02-08 00:41:00
R.A.P.
作者: andy199113 (Andy)   2015-02-08 00:41:00
他只是想说台湾有些人爱乱用吧
作者: liang691206 (liang691206)   2015-02-08 00:41:00
我只知道气到览趴弹出来
作者: yonbun (永邦)   2015-02-08 00:41:00
pieces?
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-02-08 00:42:00
R.I.P明明就是Requiescat in pace
作者: gdgy   2015-02-08 00:42:00
Rerise If Possible
作者: BDG (毕帝姬)   2015-02-08 00:42:00
气到从坟墓弹出来
作者: forever23   2015-02-08 00:43:00
弹出来就不peace了
作者: dammm (123)   2015-02-08 00:43:00
这个女外科医生不懂装懂闹笑话了
作者: aidao (爱到)   2015-02-08 00:43:00
有理
作者: pp1877 (低调之神)   2015-02-08 00:44:00
R.I.P.后面的P不要忘记"."啦!!!搞什么!!!!
作者: yanis (∀⊥S!┘∀Σ)   2015-02-08 00:44:00
少个点很不方便 paper会被教授退稿
作者: abckk (ヽ(゚□。)ノ)   2015-02-08 00:45:00
ram into penis
楼主: staypositive (心想事成)   2015-02-08 00:45:00
少在那里假掰Requiescat in pace,现在R.I.P.的意思就是rest in peace,打一个自己不会念的拉丁文没有
作者: ThePttUser (YhePttUser)   2015-02-08 00:46:00
杀了你,然后祝你rest in peace
作者: abckk (ヽ(゚□。)ノ)   2015-02-08 00:46:00
投胎的意思
楼主: staypositive (心想事成)   2015-02-08 00:46:00
比较厉害
作者: lien ( )   2015-02-08 00:47:00
不然葬礼牧师是要讲说"因为死者不是宁静安详的去世 所以他充满怨恨会成为恶灵不会安详地死去的"这样会比较好吗
作者: Norther   2015-02-08 00:47:00
F.I.R.
作者: ThePttUser (YhePttUser)   2015-02-08 00:47:00
我倒觉得是原po根本没搞清楚她想表达什么
楼主: staypositive (心想事成)   2015-02-08 00:47:00
那就跟有人讲阿弥陀佛然后喂你喝黑心油一样的道理啊
作者: Bruce18 (布鲁斯)   2015-02-08 00:48:00
纯嘘一个蠢渣 硬是要在那边讲拉丁文
作者: pp1877 (低调之神)   2015-02-08 00:48:00
原PO就想战啊...被战到没话说而已...
作者: ThePttUser (YhePttUser)   2015-02-08 00:48:00
认同喂黑心油然后讲阿弥陀佛的比喻
楼主: staypositive (心想事成)   2015-02-08 00:48:00
有搞懂啊,女医师一片善意,但是英文很烂,结案
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-02-08 00:48:00
我会唸阿,雷魁ㄟ斯卡印趴切~~
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-02-08 00:49:00
你多唸几次,也可以跟我一样唸得这么流利
作者: ThePttUser (YhePttUser)   2015-02-08 00:49:00
人家在讲很重要的议题,结果你在战她英文很烂?我不相信一个医生英文能烂到哪去
作者: Bruce18 (布鲁斯)   2015-02-08 00:50:00
英文就是Rest in peace 某蠢渣不要半瓶水响叮当好不好?
作者: pp1877 (低调之神)   2015-02-08 00:50:00
我觉得她是单纯误会意思了...战原文是拉丁文那个还是英文那个其实没意义吧...
作者: ThePttUser (YhePttUser)   2015-02-08 00:50:00
如果是我,我不想要很惨的死法,然后一堆版友推RIP
作者: lien ( )   2015-02-08 00:50:00
我是觉得她有想表达什么 可是她用扭曲RIP的方式表达...
作者: pp1877 (低调之神)   2015-02-08 00:51:00
重点是她提的例子里烫伤的那个用错,她自己也是用错...
作者: ThePttUser (YhePttUser)   2015-02-08 00:51:00
无意义至极
楼主: staypositive (心想事成)   2015-02-08 00:51:00
她应该是希望同样的悲剧不要一再发生,但结果乱解释
作者: lien ( )   2015-02-08 00:52:00
那种感觉就好像在说被人害到痛苦死去后你不能说死者往生极乐
楼主: staypositive (心想事成)   2015-02-08 00:52:00
R.I.P.,弄巧成拙
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-02-08 00:54:00
一开始,R.I.P.是神父替死者祝祷安息时候用的拉丁文一直到上个世纪才出现英文版本的Rest in PeaceRequiescat in pace则是已经用了几百年了
作者: pp1877 (低调之神)   2015-02-08 00:55:00
我上面有句写错 应该是->重点"不"是她提的例子里烫伤...
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-02-08 00:55:00
更正,这个上个世纪是指19世纪,现在已经是21世纪了
楼主: staypositive (心想事成)   2015-02-08 00:55:00
请问你是活在现在吗?还是R.I.P.了?gay在以前还是快乐的意思咧~~
楼主: staypositive (心想事成)   2015-02-08 00:57:00
不会比较少? 给我可信的官方数据,我就相信你!
作者: Bruce18 (布鲁斯)   2015-02-08 00:59:00
被人家电 还跑近来喷汁喔? 真不简单 !
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-02-08 01:01:00
其实满难看的,自己只认得Rest in Peace,别人指正你正确的来源,你还在硬凹还有那个被我黑名单的粪蛆请闭嘴,你嘴超臭的
作者: Bruce18 (布鲁斯)   2015-02-08 01:02:00
被电恼羞成怒了 真好笑 ㄏㄏ
作者: pp1877 (低调之神)   2015-02-08 01:03:00
我是觉得"根本来源"与"现行意思"不冲突啊...在争啥XD
作者: leo1217000 (上晋)   2015-02-08 01:03:00
不就缩写,查字典很难吗,呵呵
作者: abckk (ヽ(゚□。)ノ)   2015-02-08 01:03:00
唉 大家都是华人 讲中文好吗? 阿弥陀佛~~我佛你~~慈悲~~
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-02-08 01:05:00
如果是来讨论R.I.P.无任欢迎,如果只是个想针对我放
作者: wind0083 (昨天)   2015-02-08 01:05:00
Reborn in process
作者: Bruce18 (布鲁斯)   2015-02-08 01:21:00
某一个白痴智障被电到脑修成这样 好舒服 ~~
作者: minigg (miniGG)   2015-02-08 01:33:00
当医师的提出是人祸不是天灾,希望避免悲剧再发生,却有人只知道练习英文;赖清德提出公众人物需有社会责任,却有$$$$$人只会跳出来斗赖清德,还有拼命护航的无脑粉
作者: driftyem (云云)   2015-02-08 01:37:00
king讲的是意大利腔 仿古式pace是趴课

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com