导览年货街 学生英日语拢ㄟ通
http://udn.com/news/story/7323/692848
2015-02-07 03:08:31 联合报 记者吴家宇／台北报导
充满年节气氛的大稻埕街头上，静修女中学生穿着制服，向外国游客娓娓道来台北年货大
街的历史。“台北年货大街”今年迈入第20个年头，北市府商业处特别举办“分享。迪化
”英、日双语导览，让外国朋友认识迪化街在台北的历史意义。
“分享。迪化”导览活动，由“大稻埕旅游资讯站”的吕大吉建筑师、陈世昌老师及静修
女中共同规画。在年货大街期间每周一、三、五下午，提供英、日双语导览。
导览路线造访永乐布市、屈臣氏大药房、巷子内工作坊、林柳新纪念偶戏博物馆及台北霞
海城隍庙，介绍当地产业发展、建筑特色，与华人年节习俗。外国游客对于年节南北货特
别感兴趣，不停询问各式年菜代表的意义。
吕大吉说，提供导览的学生须先经过培训，研读大稻埕历史景点的缘起历程，并走进巷弄
内实地演练导览。他表示，这样的训练不仅能让年轻人更认识自己的土地，也比起读历史
课本也来得深刻有趣。
担任日语导览的学生陈孟晴利用寒假时间，只为一圆发扬台湾文化的梦。她说，参加导览
最大的收获，就是发现周遭习以为常环境的不同面貌。看到外国人对于台湾的文化感到兴
趣，也十分感动。
静修女中校长欧阳台英指出，静修女中设有应用英、日文科，又恰巧就位在大稻埕区。这
次的外语导览可以让学生认识周边历史，更能应用所学的外语，一举两得。未来希望可成
为常态性的活动。
“分享。迪化”导览活动活动采网络报名，民众可至“2015来台北过好年”官网
www.2015taipeinewyear.com.tw查询。