http://www.cna.com.tw/news/aopl/201502060036-1.aspx
教宗：我是科技灾难 不会用电脑
http://img1.cna.com.tw/www/WebPhotos/Chart/20150206/51652197.jpg
（中央社梵蒂冈5日综合外电报导）天主教教宗方济各曾说互联网是“上帝的礼物”，
但他今天透过视讯向1名好奇的女孩透露，自己是个科技灾难，且不知道怎么用电脑。
方济各今天与全球有特别需求的孩子一起用GoogleHangout视讯，来自西班牙的艾莉西亚
（Alicia）问教宗，喜不喜欢照相，然后把照片下载在电脑里。
美国广播公司新闻网（ABC News）报导，教宗告诉艾莉西亚：“我必须告诉妳实话。我是
机器灾难。”教宗用西班牙语的tronco来形容自己，也就是说某人对特定事务非常笨拙，
甚至是个灾难。
78岁的教宗笑着说：“我不会用电脑。真的很丢脸，对吧？”
教宗本周也谈到父亲在家庭中扮演的角色，认为只要有顾及孩子的尊严，打小孩的屁股教
训他们是OK的。
他概述好爸爸的特质就是，有着宽容的心，但也能“坚定地导正”孩子，同时不让孩子气
馁。
方济各说：“有次，我听见1名父亲与一对夫妻说‘我有时候得稍微打一下我的小孩，但
从来不打在脸上，以免羞辱他们。’”
他说：“这样多好！他懂得尊严感！他必须惩罚小孩，但会适当拿捏，然后继续向前。”
（译者：中央社张咏晴）