[问卦] 有没有粤语“锡”=亲的八卦？ SX70 PTT批踢踢实业坊

楼主: SX70 (lllIIIIllllIllIII111) 2015-02-06 04:44:26

键盘小弟最近有很要好的香港女生朋友，
她跟我讲说粤语“锡”就是亲的意思。
我问她为什么？
锡这个字跟亲也没关系，
而且发音sep听起来也不像......
她只笑笑的说，我也不知道......
，有没有板上的粤语强者帮我解惑ㄧ下
谢谢

作者: krishuang (五柳先生) 2015-02-06 04:45:00

亲是kiss?

作者: monica0812 (烧烤芋头) 2015-02-06 04:48:00

有为什么吗？亲听起来也不像啊不是俚语，口语就是这样用的啊，香港人讲话不会用书面语

作者: newversion (海纳百川) 2015-02-06 04:59:00

醒醒吧你没有香港女生朋友

作者: zhttp (zhttp) 2015-02-06 05:05:00

台语还不是一堆借字的

作者: qwer2008 (Rehab) 2015-02-06 05:10:00

还有疼一个人的意思

作者: popeyewowo (红尘阡陌) 2015-02-06 05:11:00

醒醒吧，别在把fb文章当做是自己的女生朋友贴的

作者: imaclone (毫无反应就是个@@) 2015-02-06 05:26:00

可否锡一啖？

作者: sheilala (sheilala) 2015-02-06 06:15:00

锡不是状声字喔是"惜"的异体字因为惜有两种发音一个同"色"(可惜)一个同"锡"(疼惜)

作者: QQ5566 (哭哭5566) 2015-02-06 08:14:00

就像台语的秀秀?

作者: WeAntiTVBS 2015-02-06 08:22:00

会这样取名字的台北市议会好像就有一个议员

继续阅读