なんと日本伝统の蓝染めの原料“タデ蓝”を使用した＂饮む蓝＂‘蓝の青汁’発売！
使用日本传统蓝染原料“蓼蓝”，饮品“蓝的青汁”发售
http://mag.japaaan.com/archives/21253
Japaaan
蓝色は日本の伝统的な色。色があせにくいという特徴を持つ蓝染めは古くから爱され、
重宝されてきました。この蓝染めの原料“タデ蓝”が机能性食品として“饮む蓝”に
変身！野菜不足を补うアンチエイジング饮料“蓝の青汁”として、2015年1月より贩売
を开始しています。
蓝色是日本传统的颜色。蓝染因为其不易褪色的特性，自古以来便受到重视与爱用。如今
，作为蓝染原料的蓼蓝(一种草本植物)变身成为了生机饮品！以补充蔬菜摄取不足的抗老
化饮品“蓝的青汁”为名，于2015年1月上市。
タデ蓝は蓝染めの原料として知られていますが、実は生薬としても使われており、阿
波藩・现在の徳岛県は全国でも屈指の产地でした。タデ蓝にはブルーベリーの4倍もの
豊富なポリフェノールが含まれ、高い抗酸化力で“アンチエイジング”効果が期待でき
るそうです。
蓼蓝作为蓝染的原料广为人知，但实际上也被作为药材使用。阿波藩，也就是现今的德岛
县，曾是全国首屈一指的蓼蓝产地。蓼蓝含有的多酚类是蓝莓的四倍多，高抗氧化力也令
人对其抗老化的效果有所期待。
日本人にとって身近な素材“蓝”が原料に使われている“蓝の青汁”は国产有机の大
麦若叶をベースに、タデ蓝のエキス、乳糖果糖オリゴ糖も入って整肠机能もプラス。1
箱に3g×30袋入って、価格は3,888円(税込)。
“蓝的青汁”，使用与日本人渊源匪浅的“蓝”素材为原料，以国产有机大麦嫩叶为基底
，加入蓼蓝萃取物，以及乳糖、果糖与寡糖，更增健胃整肠机能。每箱3g×30袋装，售价
3888日圆(含税)。