http://www.cna.com.tw/news/aopl/201502040002-1.aspx
预防遗传病 英国批准1父2母受精技术
发稿时间：2015/02/04 00:20 最新更新：2015/02/04 09:03
（中央社伦敦3日综合外电报导）英国今天成为第一个批准“一父两母”人工受精技术的
国家。国会下议院以382票对128票的压倒性多数，通过允许这项受争议的医疗技术，目的
是防止母亲将严重遗传性疾病传给孩子。
这项疗法称为“三亲”人工受精技术，因为由基因改造胚胎生出的婴儿，将具有母亲、父
亲与一名女性捐赠者的基因。
医生表示，这项技术可预防一些无法治愈的遗传疾病；不过，批评人士认为，这往创造订
制婴儿更迈进一步。
下院以多达254票的差距，通过批准这种“粒线体捐赠”（mitochondrial donation）技
术，这项举动将为英国创下医界先例，但受到部分宗教团体等批评人士激烈抨击。
这项技术是为了协助有粒线体疾病的家庭。粒线体疾病是不治之疾，遗传自母系，在全球
各地，6500名儿童中，就约有1人受此疾病影响。
这项技术包括干预受精过程，移除作为细胞内小型能源电池的粒线体。如果粒腺体有缺陷
，可能引发遗传疾病，像是致命心脏问题、肝衰竭、脑部疾病、失明与肌肉萎缩症。
国际慈善机构与倡导团体敦促英国通过法律，批准这类疗法，它们表示，今天的投票可“
率先提供一线希望”，孕育出不受病痛折磨的婴儿。
总部在美国的美国粒线体疾病基金会（United Mitochondrial Disease Foundation）、
澳洲粒线体疾病基金会（Australian Mitochondrial Disease Foundation）与法国、德
国、英国和西班牙的团体，在致国会议员的公开信中称，粒线体疾病 是“难以想像残酷
”疾患。
他们写道：“这夺走我们小孩已经习得的能力、让他们承受无法控制的痛楚、让他们的器
官一个接一个衰竭，直到他们娇小的身躯无法负荷为止。”
批评人士说，这项技术将创造出基因改造“订制婴儿”（designer babies）。（译者：
中央社张晓雯）1040203
什么是粒线体疾病？
●认识粒线体：众多重要的生化反应皆发生于粒线体内。当它生病无法释出足够的能量时
，就可能产生病变。
●发生率：粒线体DNA的突变量大约高于70%时才会造成粒线体疾病，在台湾，300~400个
家族有粒线体基因缺陷现象，缺陷率达万分之一。
●遗传模式：粒线体疾病通常是由妈妈遗传。受精时，精子的粒线体被留在卵子外，因此
受精卵的粒线体DNA全部来自母亲。
●临床病征：发病年龄从新生婴儿至成年人都有可能，临床表现更是千变万化。有些是持
续而明显的症状表征(如发展迟缓、抽搐等)﹔有些为非特异性症状(如偏头痛、身材矮小
等)。
●治疗：此病目前仍无根治方法。
资料来源：台大基因医学部“罕见遗传疾病一点通”