[问卦] 刚刚在看FOXHD台 martinmask PTT批踢踢实业坊

楼主: martinmask (Michael) 2015-02-02 23:55:48

我发现都字幕上好了，而且还是繁体的。
其实我很好奇，到底是谁在负责上这些字幕，收入怎么样？
毕竟简体中文的字幕看了很久，第一次发现有繁体字幕很新鲜，
有没有人了解这一块的，还有真的有这么多人在负责翻译吗？
不知道字数够不够的填。

作者: einejack (骑小强撞坦克) 2015-02-02 23:57:00

XDDDD~

作者: gn01948540 (é˜¿è‚¥) 2015-02-02 23:57:00

在看UFC喔

作者: dotZu (良牙) 2015-02-02 23:58:00

其实都是电脑翻译的，里面没有真人，不信下一推会说明

作者: light790918 (我是谁) 2015-02-03 00:00:00

我不清楚

作者: kevin05233 (kk) 2015-02-03 00:14:00

台湾播的从头到尾都是繁体字幕没看过上简体字的！

楼主: martinmask (Michael) 2015-02-03 00:16:00

靠我在大陆看得当然都是字幕组汉化我只是在问谁负责做的你嘘个屌

作者: kevin05233 (kk) 2015-02-03 00:20:00

靠怕嘘还敢发问你呛个屌

作者: ID556 (宇宙侦探556) 2015-02-03 00:27:00

嘘～快过年了大家和气生财别吵架

作者: kevin05233 (kk) 2015-02-03 00:33:00

好啦好啦推一个啾咪～

继续阅读