其实我认为整个问题的根源不在于什么用词或翻译的精确问题，
而是台湾或中国的教育长久以来都是极力丑化所谓的“殖民”概念，
本身就已经让这两字变成敏感的政治语言，也没人在意它的精确定义。
像昨天柯P解释说他指得是文艺复兴运动后从西班牙等西方开启的近代文明，
（唉，这竟还是看中国央视的节目得来的观念...）
但其实这近代文明的传播就是基于殖民活动来的啊，只是换个讲法而已。
大家都知道西班牙就是在1492年哥伦布跟依莎贝尔女王要了一支船队，
开启了对美洲的探索与殖民，也让西班牙成为大航海时代最大的殖民帝国。
但可能比较少人知道，这一年西班牙本身也才刚结束被摩尔人的殖民统治，
（伊比利亚半岛这块地方，从西元711年阿拉伯人入侵开始，
有长达将近800年都是在伊斯兰的殖民统治之下。）
而在这段被殖民统治期间，对西班牙文化有很深远的影响，
西班牙文里很多关于天文、数学、建筑、医学等等领域词汇都是从阿拉伯语来的，
因此大航海时代传播的西方近代文明怎么来的？也是被殖民久了产生的文明进步啊...
而借由这条伟大航路的文明传播活动，西方的殖民思想也逐渐更加定形化。
不过我还是觉得这样啦，毕竟我们今天选柯P是来当市长的，要干真事的。
身为台北市民的我并不是选他来讲解啥文史思想或两岸问题怎么解决，
更厌烦看他整天被记者访问拿他讲的话来作文章，这交给发言人去处理就好了。
嗡嗡嗡～～