Re: [爆卦] 魔力小马(潮与虎)完结19年后TV动画化
楼主: rei196 (棉花糖) 2015-02-02 15:21:40
※ 引述《ThorFukt (托尔)》之铭言：
:
![]()
: 跟寄生兽一样都等10几年以后才有TV动画
还有JOJO冒险野郎阿
: 话说为什么当初会翻魔力小马....
因为当年的台湾中华民国教育部不准许日本姓名出现
所以才会有
野比のび太=叶大雄
早已女乱马=姬乱马
新堂功太郎=许大功
仓月潮=陈马
怪医黑杰克=怪医秦博士
牙羽潦=姓孟的(孟波)
剑‧桃太郎=桃太郎(剑不见了)
则卷阿拉雷=丁小雨
据说是因为名字是日文会影响人民心灵
这是我听来的，不知道是不是真der？
:
: 跟寄生兽一样都等10几年以后才有TV动画
还有JOJO冒险野郎阿
: 话说为什么当初会翻魔力小马....
因为当年的台湾中华民国教育部不准许日本姓名出现
所以才会有
野比のび太=叶大雄
早已女乱马=姬乱马
新堂功太郎=许大功
仓月潮=陈马
怪医黑杰克=怪医秦博士
牙羽潦=姓孟的(孟波)
剑‧桃太郎=桃太郎(剑不见了)
则卷阿拉雷=丁小雨
据说是因为名字是日文会影响人民心灵
这是我听来的，不知道是不是真der？
作者: O800092000 (漸å‡ä¸é†«è¨ºæ‰€) 2015-02-02 15:22:00
谢谢垢冥冻
作者: Roystu (Roystu) 2015-02-02 15:22:00
陈英村 李幕之 田一朗
作者: thirteenflor (13楼) 2015-02-02 15:23:00
怕鬼岛人一直想起日本人的好
作者: kenyun (中肯阿皮) 2015-02-02 15:24:00
这种古作新番 特征就是原画很有魄力 要逐格画的成本较高
作者: diru (花与时间的片段) 2015-02-02 15:25:00
那时不是都大然出版社的吗?
作者: qapo741 (QOO) 2015-02-02 15:25:00
日本人让慰安妇能当第一代CCR 真的对台湾人太好
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2015-02-02 15:28:00
龙惊鸿、范灵雨 这两个名字是我看过最尊爵不凡的…
作者: yukimura0420 (涉) 2015-02-02 15:30:00
兜甲儿→柯国隆 弓沙也加→余莎莎
作者: lolic (lolic) 2015-02-02 15:30:00
灵异E接触也是完结很久才出的
作者: kisaku1980 2015-02-02 15:30:00
邱振男，龚大郎
作者: mengertsai (发酵系肥宅) 2015-02-02 15:30:00
dapo你知道零度跟负二十度感觉有温差吗？
作者: gunng (暗黑检察官) 2015-02-02 15:31:00
枭博士表示：
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2015-02-02 15:31:00
黑杰克那里像是日本人的名字啦
作者: icecold52 (阿冷) 2015-02-02 15:32:00
战部渡→孙达陆 (能讲出这个的好像有点老 XD
作者: AgentZero (特务零) 2015-02-02 15:33:00
黑杰克为什么是日本名 XD
作者: kinnsan (覇津根魅苦亲卫队) 2015-02-02 15:33:00
魔力小马这个翻译原本是东立少年快报翻的 后来大然沿用
作者: aresjung (OTU GSAWAKKWA NNE GI) 2015-02-02 15:36:00
台湾农夫种了蓬莱米回家还有蕃薯签吃，真是徳政。
作者: thirteenflor (13楼) 2015-02-02 15:37:00
剑铁也后来翻做什么????????
作者: diru (花与时间的片段) 2015-02-02 15:38:00
我的意思是改成台湾名称的好像大多都大然的XD
作者: yukimura0420 (涉) 2015-02-02 15:42:00
剑铁也→陈家伟 暗黑大将军你在大声什么啦！(误
作者: nin64 (Gary) 2015-02-02 15:48:00
前田太尊-罗门
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2015-02-02 15:53:00
盗版时代的黑杰克叫做秦博士...
作者: pigwayne 2015-02-02 15:59:00
有些是盗版，有些是出版社改的
作者: ZABORGER (乱入者) 2015-02-02 16:03:00
剑桃太郎是叫"伦斯"吧？ 别以为没人看过＜新北斗神拳＞.暗黑大将军-＞怪兽队长 七个"将军"受令于一个"队长"的指挥 XD
作者: lcomicer (冷水青蛙锅) 2015-02-02 16:31:00
莫忘轰天高校生...整个组织里面只有主角勉强算高中生但是组织名称叫做"轰天高校生" ....
作者: AgentZero (特务零) 2015-02-02 16:58:00
没想到还有人记得轰天高校生....
作者: Touble (不做死就不会死) 2015-02-02 17:46:00
Otimus Prime => 柯博文
继续阅读
[问卦]现在大学生越来越像技职生??peter308Re: [问卦] 高跟帅只能选一个?powyo[问卦] 卖不完加价卖?台湾打脸一堆诺贝尔得主?ferertrhRe: [问卦] 为啥KMT找婉君不去政黑板找呢?ERT312Re: [新闻] 柯P称中国不如越南 中国官媒重砲轰“放肆qqqmmmRe: [爆卦] 对港澳台地区交流注意事项klfaith11[新闻] “为何政府不救他？” 日人惊惧shadowmelo[新闻]拍片惊见绿汁臭掉海鲜味 AV男被逼“舔下yushenglu[问卦] IS呛要斩首欧巴马 有后续吗？aska5566Re: [新闻] 柯P称中国不如越南 中国官媒重砲轰“放肆adob