Re: [新闻] 看完鼓掌！《KANO》日本夺满意度No.1
楼主: Pujols3 (噗吼山!-不准叫我台中王) 2015-02-02 12:46:05
※ 引述《Owens (good)》之铭言：
: http://ka-tan.blog.jp/archives/1018438767.html
: 日本一个blogger的KANO观赏心得(看了两次)
: 插画很有趣 XDD
: 翻译如下
虽然某电影公司一直以来都靠婉君在做病毒式行销，在几年前也的确有点斩获
但放眼望去整个东南亚影业，真的很奇怪，怎么都拍了三部大片了，还在玩这种小把戏?
"欸欸~~你看某个外国人的blog又更新了"
"欸欸~~你看yahoo排名又上升了"(即便是yahoo电影影评，样本空间依然小到可怜)
泰国人在十年前拍出了拳霸1、拳霸2(两者原文片名不同，只是台湾代理商觉得片名煞
气就好)，虽然近五年Tony Jaa的片在imdb上都拿不到6分，拳霸系列也逐渐流为成龙式
的哈哈武打片，让人怀疑Tony Jaa的身手退化的很快
而印尼人在近五年也拍出了全力突袭1-2，第2集甚至引起了欧美的好评(欧美元素加入)
这些片虽然都是动作片，也很少在强调什么泰国本土精神还是印尼本土精神，最多就是
拳霸有导入泰国人视大象为神兽这个民俗文化而已...
这些片并没有一直去强调"本土"意识型态面的要素，没有一直去"告诉"观众:"我们是
来自XX国XX市/XX学校的XXX"之类的东西....
根据心理学上的观察，一个人如果不断的强调自己是哪里来的，家乡有XXOO，那只有
两种可能，一就是极度自信，二就是极度自卑，因此需要追求来自于异乡异人的认同感
台湾影业究竟何时可以走出名为台湾精神/文化的包袱? 拍出一些不需要强调民族文化
精神也能让外国人可以津津乐道的作品? 拍电影难道一定要当成像写圣经还是写史记
那样沉重吗?
十多年前，有人说张某人的英雄是假文青中的代表，但换个时空与地点，台湾近年的
几部"大作"，是不是也有类似的阴影?
而KANO在台票房跟预期有一定幅度的落差，是不是也一是种警讯，代表台湾阅听人
已经对同一种套路感到"有点腻了"?
: http://ka-tan.blog.jp/archives/1018438767.html
: 日本一个blogger的KANO观赏心得(看了两次)
: 插画很有趣 XDD
: 翻译如下
虽然某电影公司一直以来都靠婉君在做病毒式行销，在几年前也的确有点斩获
但放眼望去整个东南亚影业，真的很奇怪，怎么都拍了三部大片了，还在玩这种小把戏?
"欸欸~~你看某个外国人的blog又更新了"
"欸欸~~你看yahoo排名又上升了"(即便是yahoo电影影评，样本空间依然小到可怜)
泰国人在十年前拍出了拳霸1、拳霸2(两者原文片名不同，只是台湾代理商觉得片名煞
气就好)，虽然近五年Tony Jaa的片在imdb上都拿不到6分，拳霸系列也逐渐流为成龙式
的哈哈武打片，让人怀疑Tony Jaa的身手退化的很快
而印尼人在近五年也拍出了全力突袭1-2，第2集甚至引起了欧美的好评(欧美元素加入)
这些片虽然都是动作片，也很少在强调什么泰国本土精神还是印尼本土精神，最多就是
拳霸有导入泰国人视大象为神兽这个民俗文化而已...
这些片并没有一直去强调"本土"意识型态面的要素，没有一直去"告诉"观众:"我们是
来自XX国XX市/XX学校的XXX"之类的东西....
根据心理学上的观察，一个人如果不断的强调自己是哪里来的，家乡有XXOO，那只有
两种可能，一就是极度自信，二就是极度自卑，因此需要追求来自于异乡异人的认同感
台湾影业究竟何时可以走出名为台湾精神/文化的包袱? 拍出一些不需要强调民族文化
精神也能让外国人可以津津乐道的作品? 拍电影难道一定要当成像写圣经还是写史记
那样沉重吗?
十多年前，有人说张某人的英雄是假文青中的代表，但换个时空与地点，台湾近年的
几部"大作"，是不是也有类似的阴影?
而KANO在台票房跟预期有一定幅度的落差，是不是也一是种警讯，代表台湾阅听人
已经对同一种套路感到"有点腻了"?
作者: cafelife (嘎逼赖芙) 2015-02-02 12:48:00
谢谢泥，刃太
作者: dan310546 (00) 2015-02-02 12:49:00
文青会觉得你只看俗片
作者: oliver81405 (苦瓜) 2015-02-02 12:49:00
有点道理 其他的就不予置评
作者: rock666 (rock666) 2015-02-02 12:50:00
看电影的类型吧 难道你要说美国狙击手很自卑?
作者: sanshin (三振) 2015-02-02 12:50:00
Kano国片年度一 还不够？
作者: ps20012001 (开始想明年新计画) 2015-02-02 12:50:00
反正就狂洗好雷...
作者: AgentZero (特务零) 2015-02-02 12:50:00
票房有若差是kano衰小 刚好上映不久卡到学运事件
作者: oliver81405 (苦瓜) 2015-02-02 12:51:00
说美国狙击手是在宣传美国文化的也太过了他就是在讲一个故事 原po对kano偏见很深
作者: proprome (月光宝盒) 2015-02-02 12:51:00
一直强调台湾 是要对抗kmt的中华史观 不是喊给外国听
作者: oliver81405 (苦瓜) 2015-02-02 12:52:00
其实kano也是在讲一个故事罢了 马志翔已经比魏德圣好很多了 魏德圣来导才是真的变成你说的这就是为什么乡民看了台湾吧 会比较有感觉啊
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-02-02 12:54:00
不好意思，KANO片尾的staff名单 马跟魏都是挂导演
作者: oliver81405 (苦瓜) 2015-02-02 12:55:00
难道拍那种张俊雄式的死守四行仓库 就叫政治正确?
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-02-02 12:56:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: kouta (Kk) 2015-02-02 12:57:00
你举的例子里面 他们国家有KMT吗？
作者: tommy910174 (........) 2015-02-02 12:58:00
你会被板上乡民嘘的....不说KANO在日本超红会被归类亲中舔共...
作者: arnold3 (no) 2015-02-02 13:06:00
台湾人本来就很需要靠外国人肯定来安抚自卑心态站在白人面前就自动矮一截的台湾人看过很多
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-02-02 13:09:00
那些自称3刷4刷10刷的人 怎么会连片尾名单都没看完? 怪耶!
作者: Tiphareth (Duchess) 2015-02-02 13:21:00
我觉得只是证明台湾人像你一样不知道怎么看KANO的很多这部电影也不是在强调我是谁谁谁 他在讲棒球会看到这种地方的 我想下一步又会在批怎么整片都讲日语毕竟这种人起手式看多了 我呼吁讨厌日本的
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-02-02 13:24:00
但是瑞凡 最后一局还是在强调我们是来自台湾的嘉农啊...
作者: Tiphareth (Duchess) 2015-02-02 13:24:00
请立刻丢弃你身边所有日式品牌日制用品跟用语你打棒球不说你的团从哪来的喔...果然吼.... 哈哈哈
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-02-02 13:25:00
甲子园开幕式时强调一次 最后一局要gg时也强调一次
作者: Owens (good) 2015-02-02 13:25:00
魏导的兴趣就是拍台湾的历史 你要他去拍娱乐片他也没兴趣
作者: Tiphareth (Duchess) 2015-02-02 13:26:00
我屏东棒球打到台北总决赛说我来自屏东 这样也有问题吼
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-02-02 13:26:00
一般都是开幕式时讲 你看世界大赛最后一局时主播会讲?
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-02-02 13:27:00
这就怪了 南英来台北新庄时怎么没有一直喊来自哪里?
作者: Tiphareth (Duchess) 2015-02-02 13:27:00
不要再崩溃了啦!就说讨厌台湾独立不就好了不准说台湾要说来自中国才爽 承认不就好了
作者: warluck (人海茫茫) 2015-02-02 13:28:00
为鞭而鞭 这也只是导演的个人风格而已 至少他尝试不同的
作者: Owens (good) 2015-02-02 13:30:00
你对日本有偏见 如果今天乡民翻译英文的评论 不晓得你会不
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-02-02 13:30:00
美国狙击手一样也有美国人鞭 但他们有说这是为鞭而鞭吗?
作者: fakeimage (假寐) 2015-02-02 13:31:00
强打台湾精神/文化的片 一年有几部？ 被你讲的好像多到看不完一样 原po真的有那么讨厌台湾？
作者: Owens (good) 2015-02-02 13:31:00
会骂乡民媚外 另外我只是翻译一篇文章就被当成网军
作者: fakeimage (假寐) 2015-02-02 13:32:00
不过原po心理学的论点是对的 台湾人就是缺自我认同
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-02-02 13:32:00
又不是冷战时代 怎么还在用影评来区分爱不爱台湾?
作者: Owens (good) 2015-02-02 13:33:00
真是莫名其妙 何况魏导是比较像属地主义 而非民族主义
作者: fakeimage (假寐) 2015-02-02 13:34:00
所以KANO这种片应该再多一点 拍到大家不缺认同依原po言 这种电影多拍一点才符合台湾人的精神需求
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-02-02 13:36:00
民族主义不等于"单一民族"认同主义...单一民族是纳粹
作者: Owens (good) 2015-02-02 13:40:00
你把魏的片解读成民族或国族主义真的是没搞清楚他的拍片理念
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-02-02 13:43:00
你看美国狙击手会去调查导演的文化种族政党背景吗?这部片片名是KANO，还是‘魏德圣心目中的KANO’?看一部片还要先去查导演的中心思想 这是以前新闻局的工作我不知现代台湾人看片前要学以前新闻局先做思想调查那套