楼主:
Owens (good)
2015-02-01 23:14:52http://ka-tan.blog.jp/archives/1018438767.html
日本一个blogger的KANO观赏心得(看了两次)
插画很有趣 XDD
翻译如下
去年台湾大轰动的KANO上周六在日本开演
一直很想看这部
才点了一下电影网页
图：越过海洋 超越民族 我们看见了同一个梦想
1931年 甲子园 台湾代表 感动了全日本的传说比赛
KANO的梦想 现在再度于大萤幕重生
就热血沸腾了起来
图： 超越海洋(泪) 超越民族(泪) 我们看见了同一个梦想(泪)
然后看到了下面这一段台词
"我们在那天追着同一颗小白球的个梦想,不曾放弃
弱队崛起的奇蹟真实事迹"
在电脑萤幕前就哭哭惹
图： 我们看见了同一个梦想(泪) 追着同一颗小白球的个梦想,不曾放弃(泪)
现在马上想去看!!
老公跟长女也说"想看!!" "想去!!"
但是出现了一个问题
图： 长女："额...电影？ 动画比较好啦!"
啊啊啊 果然被他们按嘘了
星期一决定自己一个人去看
上映的电影院在东京只有四家
电影长达3个多小时
如果错过了朝イチ
就没办法在小朋友下课以前赶回来了
于是星期一的早上我就急着出门了
然后看到了电影院前的海报
我又哭了
图： KANO海报
我自己也不是很了解为啥
只是看到"台湾"这两个字就热血沸腾了起来
图： 真实故事(泪) 台湾(泪) 1931（泪） 海的另一岸(泪)
终于电影开始了
电影萤幕上秀出的KANO文字
又让我哭哭惹
图： 是真实故事喔! (泪)
内容让我简单说明一下
1929年日治时代的台湾的嘉农是只弱队
然后近籐教练(永瀬正敏)就任该队监督
图："我是近籐兵太郎 我要带你们去甲子园"
近籐监督严厉指导的球队是支由日本人、汉人、原住民组成的杂种军
这只球队不断成长, 最终打进甲子园并打进决赛
再说一次, 这部电影
图：是真实故事
电影内容非常棒
球队的男孩子们既纯真又可爱 (欧巴桑视线)
而且他们的球技看起来很强!!
回家后查了一下才发现球技很强的原因
导演为了让棒球电影有真实感
选手的甄选是从高中跟大学的棒球队中找人的
听说大家都是电影素人
并经过两个月演技的特训
他们的演技真的很棒喔
球技很强, 肉体又好←这个是重点
演技虽然不比pro ←喂
不过这点反而显现了球员的纯真
而这部电影永瀬发挥了冲击力十足的演技
(アゲイン表示：)
编按：アゲイン是另一部1/17上映的甲子园电影
然后.....投手
图：吴明捷 (AKIRA) (曹又宁饰)
他真的很帅
细长清秀的眼睛+小脸
手长脚长
我煞到他了....
最后放演员及工作人员表前
介绍了球员在那之后的人生
图： 是真实故事喔
染到我的心头上了
(编按：心にしみる不知道怎么翻....)
我带去的手帕早已湿透
然后那天晚上回了娘家
跟我老爹谈了这部电影
图： 老爹：为啥不跟我说!!？ 我也想看!!
老爹说新闻看到的时候就很想看得说...
然后我们就一直聊一直聊
果然嘉农的故事在我爸稍微再上去的世代也是很名的
曾在台湾住过20年的老爸也曾听过跟KANO对战的他校选手谈论KANO的事迹
图： 老爹：
"某某某是台湾一中的野球部球员
当时那支球队全队都是日本人
一中曾跟KANO对战过
KANO的球员们很像大人 胡子也跟成年人一样
怎么看起来都不像高中生啊阿阿阿阿阿"
老爹讲得好像自己跟的跟KANO对战过
似乎话夹子打开就停不下了...
图： 好啦! 好啦! DVD出的话再一起看~
说完后
图： 老爹：DVD出来时我还活着就好了.....
以上是老人擅长的博取同情作战!
虽然老爹的年龄我是不觉得有到值得同情的数字啦
今天还是带了老爹去看KANO了
上一次跟老爹一起去看电影是什么时候呢？
但跟老爹两个人还是看得很开心
在泪目中满载而归
图： 老爹： 啊~~ 电影真的很棒很有趣呢~
请有兴趣的人们一定要看KANO的预告
你们手机的画面一定会被眼泪淋湿吧?!
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-02-01 23:17:00推翻译
作者: shippai 2015-02-01 23:17:00
教练的女儿 是日本小小妹吗? 好可爱
作者: changtsewei (Wei) 2015-02-01 23:17:00
推
作者:
yoyodiy (废文心得文大师)
2015-02-01 23:18:00诸位日本人做的电影 整部片高中生都不说国语却说日语
作者:
ok5566 (洨王子)
2015-02-01 23:18:00是有没有这么"泪"拉XD
作者:
ECZEMA (加油!)
2015-02-01 23:19:00干嘛转载一个爱哭中年痴女人妻的部落格？
作者:
yoyodiy (废文心得文大师)
2015-02-01 23:19:00难怪会得到日本好评根本媚日 把南京大屠杀国仇家恨抛脑后只为
作者:
cymine (This Masquerade)
2015-02-01 23:20:00推
作者:
K2105158 (勇者あああああ)
2015-02-01 23:20:00推拉
作者:
Fanning (分你)
2015-02-01 23:21:00南京大屠杀关台湾屌事?
作者:
Dante6 (Joker)
2015-02-01 23:21:00还在崩溃阿 ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒╯)溃-▃▄▅▆◣
南京事件没名册 没证据 根本造假 而且不关台湾人的事
作者: Liking (MP魂) 2015-02-01 23:21:00
强国人id 常常看到你崩溃
作者: kojo3c (joe) 2015-02-01 23:22:00
会好评的，大概都是待过台湾的吧！？我其他日本朋友较无感，叫他去看，他说不爱看棒球电影。
作者: max52001 2015-02-01 23:23:00
中国把台湾割给日本 就不关台湾鸟事了 还南京大屠杀咧
作者:
yoyodiy (废文心得文大师)
2015-02-01 23:23:00强国人? 我土生土长台湾人哩 不信插我IP
作者:
soria (soria)
2015-02-01 23:24:00该id可以无视，他都自顾自嘘他自己的
作者: max52001 2015-02-01 23:24:00
笑死人 把台湾割给日本 却要讲北京话 滞台支那人真是
作者:
jyon (流冰)
2015-02-01 23:24:00应该是杂牌军...不是杂种吧O_O"
说起来 支那人回国后 会不会怀念不需要翻墙的日子?
楼主:
Owens (good)
2015-02-01 23:25:00翻杂种是因为民族混搭 杂牌军比较像是球技参差不齐
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-02-01 23:26:00
那个很明显是热爱台湾的日本人写的
作者: natsukaki 2015-02-01 23:27:00
南京大屠杀干我屁事，那年代的讲日文才正常
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2015-02-01 23:27:00脑中除政治再无其他的人颇无趣
支那 有 可以付费买到 台湾ip的vpn 你以为没人知道？
作者: natsukaki 2015-02-01 23:28:00
上个月遇到几个原民奶奶，打麻将聊天还会日文、原民语
楼主:
Owens (good)
2015-02-01 23:28:00movie版哪一篇？
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-02-01 23:29:00
而且就跟他写的一样，日本根本没几家戏院上映
楼主:
Owens (good)
2015-02-01 23:29:00原文都说了日本上映的戏院不多
楼主:
Owens (good)
2015-02-01 23:31:00啊原来movie已经有人翻译过这篇了....真抱歉
那年代虽讲日文 但没夸张到台湾人私底下还用日文沟通这点是媚日媚过头了
作者:
yoyodiy (废文心得文大师)
2015-02-01 23:33:00可是我爸和我伯父都是用日文沟通耶
作者: max52001 2015-02-01 23:33:00
看来你一定是80岁老人 知道那时没人用日文会话不用说那时 连现在台湾人都用国语讲话 不用台语用官方语言说话 有啥好奇怪
作者:
soria (soria)
2015-02-01 23:35:00整个球队还有原住民耶，即便是台湾人也只能用日文沟通啊
作者:
soria (soria)
2015-02-01 23:36:00如果你不会国语，要怎么跟台湾不同族群的人讲话？
当年国语是日语 现在国语是北京话 你觉得讲悄悄话不会用北京话吗？！
作者:
ANCEE (安西)
2015-02-01 23:39:00一堆人人生除了酸还会干嘛
作者: j68345517 (阿斗) 2015-02-01 23:40:00
近藤就真的找成年人入学嘉农打高中赛啊
作者:
cymine (This Masquerade)
2015-02-01 23:41:00KANO
作者:
rxvt (rxvt)
2015-02-01 23:42:00日本统治台湾还不够久，所以台湾人之间都还是用台语对话
作者:
cttw19 (Ian Lee)
2015-02-01 23:44:00一部让舔支派崩溃的电影
作者: max52001 2015-02-01 23:44:00
50年不够久? KMT花了50年就把台语洗脑成低俗下流之语言
作者:
soria (soria)
2015-02-01 23:44:00台湾人并不是只有讲台语的这种群体好吗？