1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
机器人也会写新闻 一秒最多2千则
3.完整新闻内文:
（中央社纽约/芝加哥31日综合外电报导）美国苹果公司（Apple）本周公布破纪录的季度
财报，美联社数分钟后发布报导，稿头却不见撰稿“人”，因为这篇新闻是由自动化系统
依据美联社编采方针撰写发稿的。
科技新闻网站The Verge报导，企业财报是商业新闻不可或缺的一环。这种新闻十分制式
化，但讲求精确和速度，单调归单调，也充满压力。于是美联社去年夏天起和科技公司
Automated Insights合作，透过Wordsmith平台将财报新闻撰写工作“自动化”。
乍看之下可能不会发现文章有什么不同，直到读到文末会发现这段话：这篇报导由
Automated Insights生成。
Automated Insights公关经理科泰奇（James Kotecki）说，Wordsmith平台每周可以量产
数百万篇报导，其他合作伙伴包括美国全州保险公司（Allstate）、美国有线电视宽带网
路及IP电话服务供应商康卡斯特公司（Comcast）和雅虎公司（Yahoo）。
科泰奇估计，如果有需要，Wordsmith每秒最多可以量产2000则报导。
协助执行Wordsmith系统的美联社商业助理编辑派特森（Philana Patterson）说，刚开始
时员工对这套系统抱持怀疑态度。系统去年7月上路后，所有自动生成的文章都需由人工
审核，记录错误并送到Automated Insights做必要调整。
她说，10月开始实施全自动化发稿，文章“已经不需要经过人工干预”。相较过去几年传
统人力撰稿的方式，现在系统写稿的错误率反而比较低。
美联社和Automated Insights都说，没有员工因为这项新的服务丢了饭碗。
根据“芝加哥太阳时报”（Chicago Sun-Times），美联社开始采用Wordsmith系统前，每
季约发出300则财报相关报导，现在则数来到3000则上下。
自动化撰稿系统让记者有更多自由发挥的空间。派特森说，“我们真正希望记者做的，是
当财报出来时，不只是看表面的数字，而是写出更聪明、更有趣的报导。”（译者：中央
社李佩珊）1040201
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/ait/201502010090-1.aspx
5.备注:
你这样子记者还要怎么混饭吃啊