楼主:
seacore07 (海角7號)
2015-02-01 00:47:12朋友去日本电影院看好莱坞的西洋片，他说电影发音好像都是日本发音，不像台湾的好莱
坞电影是讲美语
请问有日本电影院的外国电影内容，是用日语发音播映的八卦吗？
谢谢
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2014-02-01 00:47:00
大部份都是
作者:
Roystu (Roystu)
2015-02-01 00:48:00台湾韩剧不也都中文配音 ~
作者:
jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)
2015-02-01 00:48:00因为日本人不爱有字幕这种东西
作者:
nousgu (小鸡)
2015-02-01 00:48:00电视上的洋片也都说日语阿
作者:
DrPigou (经济学家屁股博士)
2015-02-01 00:48:00在哈日版问不准啦 西洋片日语发音=>潮 北京话发音=>俗
作者:
jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)
2015-02-01 00:49:00日本上次播恶灵也是吹き替え版本 话说第一次电视上播...台湾都不知道播烂几次了XD 没办法 人家版权管很大
作者:
lastroom (伊达伊达碰碰)
2015-02-01 00:50:00日本对本地片有保护政策 有限制国外片的上映数量
作者:
johnny3 (キラ☆)
2015-02-01 00:51:00因为只有台湾看字幕 不用重新配音也能看
作者:
Leeng (Leeng)
2015-02-01 00:53:00男主角通通大冢明夫
作者:
jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)
2015-02-01 00:53:00你去欧美日本看电视几乎都没有字幕 日本是有数位有字幕我是不知道欧美国家怎样 我只知道日本而已..
作者:
asiakid (外冷内热)
2015-02-01 00:53:00男主角都大冢明夫XDDDDDDDD
作者:
fred7620 (文殊师利勇猛智)
2015-02-01 00:54:00如果我们的洋片配台语应该也不错吧
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2015-02-01 00:55:00英配日配都有
作者: ywchang84 (Kenny) 2015-02-01 00:59:00
你不知道好莱坞影星每个都会讲日文吗？
作者: hyakko ( ) 2015-02-01 01:03:00
日本连新闻里的外国人都有配音 人家不喜欢看字幕啊
作者:
sv1423 (冈山下智久)
2015-02-01 01:07:00事实上只有台湾人很爱上字幕
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2015-02-01 01:20:00意大利也是配音...
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-02-01 01:24:00
超痛苦 出戏 为啥宁可重配也不做字幕看个白人讲标准腔日语就是怪
作者:
yuan720 (Yuan)
2015-02-01 01:53:00真的 去日本时看电视的电影台威尔史密斯讲日语整个超怪XD
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2015-02-01 02:25:00台湾看字幕大概全球来说都算少数了 XD
作者:
Fanning (分你)
2015-02-01 02:26:00宁愿看字幕+原因，配音真的很出戏...音
作者:
scarface (（<ゝω・）绮罗星☆)
2015-02-01 02:56:00欧洲也是会配音的~ 因我有抓过法文版的钢铁人XDD~