→ medama: 他在翻译推广奇幻上是有贡献啊 不过现在就只是个成衣业者
严格说来 当年先带起奇幻文学风潮的是《哈利波特》
之后魔戒才来拍成电影 搭上当年的奇幻文学风潮
而朱学恒得知魔戒要拍电影 赶搭魔戒电影热潮顺风车
跟出版社赌销量赢了就抽版税 成功收割
这里有写
http://www.taiwan-panorama.com/tw/show_issue.php?id=200229102080c.txt
有人觉得那叫贡献 但我看来那叫做测风向收割
后来朱又翻译哈比人小说 但就没看到像魔戒那次抽版税成功之类的新闻
看来出版社变聪明了 没有像魔戒那次被朱赌赢销量吧
若他真的翻译功力特好 为何没有其他翻译作品大卖呢?为何不是翻译文学排行榜常客?
怎么会出来卖成衣呢?