[爆卦] PS4游戏中文化大爆发 devil0915 PTT批踢踢实业坊

[爆卦] PS4游戏中文化大爆发

楼主: devil0915 (微笑杀手) 2015-01-31 19:46:52

有在关注电玩消息的玩家应该都知道
这几天台北电玩展，很多原本不曾中文化过的游戏纷纷宣布推出繁体中文版
包括：恶灵古堡、潜龙谍影、勇者斗恶龙、战国无双、讨鬼传...etc
加上原本就有的一堆中文版阵容
PS系列阵营是前所未有的强大
身为一个超过20年的资深玩家，实在无法想像中文市场可以热络成这样
现在玩家结构已转移到手游上面
索尼却仍然愿意投资这么多资源在家用主机上
有相关八卦吗?
反观微软阵营......洗洗睡了，真的

作者: Metallicat (金属制猫) 2015-01-31 19:47:00

有繁体版再说

作者: myfancy (精品贴心小苳菇) 2015-01-31 19:47:00

就要前进中国市场啊..

作者: austin69 (肥宅就爱煮) 2015-01-31 19:47:00

这下子真的湿内裤了

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2015-01-31 19:48:00

惨体字

作者: hugh509 ((0_ 0)) 2015-01-31 19:48:00

前进中国顺便翻成繁体

作者: flytodie (飞到死) 2015-01-31 19:48:00

还有人在玩日本游戏?

作者: nixon (为人民币服务) 2015-01-31 19:48:00

因为中国开放游戏机了啊, 抢市场

作者: jaxjax (老科) 2015-01-31 19:49:00

英文版跟残体文要选哪个,很简单

作者: GiBai5566 (居掰5566) 2015-01-31 19:49:00

人家...人家一定要等秘境4出来才会买啦!!（跺脚）

作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2015-01-31 19:49:00

凶盒1应该早放弃亚洲了，看日本就知道

作者: asiasssh (灿绪) 2015-01-31 19:49:00

有MGS就够了

作者: bluetory99 (BLUETORY) 2015-01-31 19:49:00

+1不管怎样秘境４出来我才要买

作者: kevin80112 (åŠ æ²¹å¥½å—Ž) 2015-01-31 19:49:00

蛮惨的各国早就本国文字化已久了中文这几年才起步

作者: hugh509 ((0_ 0)) 2015-01-31 19:50:00

微软可以放弃日本或亚洲其他地方但要是放弃中国...

作者: aggressorX (阿冲) 2015-01-31 19:50:00

中文化好像还没看过出官方简体字版本啊ㄚ

作者: t00750 2015-01-31 19:50:00

爽啦，用游戏逼中国人学正体字!

作者: zxbsa123 (scross) 2015-01-31 19:50:00

会出惨体文的资料是哪来的 ?

作者: xex999 2015-01-31 19:51:00

我会上书请皇上放过索尼

作者: aggressorX (阿冲) 2015-01-31 19:51:00

会有这种疑问应该没在玩游戏吧

作者: sportsyzm 2015-01-31 19:51:00

因为要钱进中国市场

作者: ArSaBuLu (阿萨不鲁) 2015-01-31 19:51:00

全都是$ony的阴谋意图让台湾人的英日文程度继续沉沦

作者: geniuscheung ("萌"是一种原罪) 2015-01-31 19:51:00

出干体字版本时间问题而已

作者: josi5566 (揪戏5566) 2015-01-31 19:51:00

某几楼，我还没看过有ps中文化游戏是简体版的，除了对

作者: dimrain (有点怀念伦敦) 2015-01-31 19:52:00

以为官方中文化是像对岸那种汉化吧

作者: koreawargod (高丽战神金正恩) 2015-01-31 19:52:00

没听过用游戏逼他们学正体..倒是一堆人看盗版电影

作者: josi5566 (揪戏5566) 2015-01-31 19:52:00

面自己汉化的不算

作者: kennyhen (KENNY) 2015-01-31 19:52:00

勇斗是第几代要中文化？

作者: shwkz (纯蠢的爱) 2015-01-31 19:52:00

因为中国开放游戏机销售了 SONY是在布局中国市场...

作者: oldzen (老禅) 2015-01-31 19:52:00

爽啦，现在家机大作也开始移植到pc上惹

作者: jhs710041 (没想过) 2015-01-31 19:52:00

马场还我艾莉莎！干！

作者: BlueCupid (请勿拍打喂食) 2015-01-31 19:52:00

原PO一定没去地下街，去年和今年，微软都自己在地下街

作者: u6vmp1756 (驭心) 2015-01-31 19:53:00

等秘镜4+1 最好玩的动作游戏

作者: neos042 (neos) 2015-01-31 19:53:00

推！也希望任天堂好好检讨！

作者: crazycomet (QQ惹) 2015-01-31 19:53:00

我要时空幻境和幻想水浒传

作者: shwkz (纯蠢的爱) 2015-01-31 19:53:00

简体字对台湾玩家来说应该是又爱又恨

作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2015-01-31 19:54:00

TOZ不用中文化没差~系列作评价最低

作者: han72 2015-01-31 19:54:00

倒是大陆很多漫画汉化组还是用繁体不知为何?

作者: h4321oem (Butler) 2015-01-31 19:54:00

好事阿

作者: Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2015-01-31 19:55:00

TOZ诈欺女主角还有人要喔.....毫无反应只是个女一

作者: f204137 (Fj) 2015-01-31 19:55:00

干真的要买了

作者: k26521577 (BOBY) 2015-01-31 19:55:00

干我要垂死之光中文版啊

作者: STi2011 (鸟王达) 2015-01-31 19:55:00

还好买了一台

作者: pm2001 (做个盾牌眼球兵吧) 2015-01-31 19:56:00

索尼汉化组员工要哭死了

作者: hk416 (â˜‘â˜ â˜œâœ‰â˜Žâ™‚â™€â™ª) 2015-01-31 19:56:00

皇民表示愤怒为何不日文化推行日本国的国语?

作者: neilisme (亚雷斯) 2015-01-31 19:56:00

垂死之光汉化已经出了吧

作者: Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2015-01-31 19:57:00

楼上这点今天PS4推文真的有耶连中文化都有人嫌PS板

作者: rock123520 (甲霸呆先) 2015-01-31 19:57:00

======= 因为台湾向来是前进中国的试金石 =======

作者: Tenging (菜鸟) 2015-01-31 19:57:00

PS4得繁中得天下

作者: blaz (开花大叔) 2015-01-31 19:57:00

会以为因为大陆市场而中文化都在搞笑

作者: kamisun (水银灯的主人) 2015-01-31 19:57:00

结果都是盗版，正版一本卖不到100张，中文化中止

作者: blaz (开花大叔) 2015-01-31 19:58:00

大陆那边还要文化审批，用语当地化，可不是正转残就好现在中文化成果是 PS3 年代正版使用者累积到现在的成果

作者: Vett (Vett) 2015-01-31 19:58:00

个人觉得只是当初那群玩日文游戏的小孩长大而已罢了

作者: hk416 (â˜‘â˜ â˜œâœ‰â˜Žâ™‚â™€â™ª) 2015-01-31 19:59:00

ptt乡民电玩宅高潮囉~~ 继续买盗版

作者: johnnyjaiu (人若犯我加倍奉还) 2015-01-31 19:59:00

可悲的盗版厨

作者: SYUAN0301 (UCCU) 2015-01-31 20:00:00

爽死忠挺PS系列不是没原因

作者: chris0701 (Quasimodo) 2015-01-31 20:02:00

支持正版

作者: losewind (错的时间对的人) 2015-01-31 20:03:00

PS4哪里有盗版可以买= ="

作者: agoodjob (I have) 2015-01-31 20:03:00

要来买PS4了，谁有在卖二手PS4！

作者: charmath 2015-01-31 20:04:00

因为中国放风说要全面开放游戏产业了你不知道吗

作者: flameteru (coffee) 2015-01-31 20:04:00

PS3有TO系列中文化再来说爆发

作者: summer08818 (........) 2015-01-31 20:05:00

PS4主机也不贵阿根本不用买二手...

作者: momocom (momocom) 2015-01-31 20:06:00

我开始同情任豚了

作者: DomainT (DomainT) 2015-01-31 20:07:00

主机钱还好，重点在游戏的花费

作者: SPiCa0831 (麦穗星) 2015-01-31 20:08:00

怎么一堆人还以为是残体字全部都是正体中文版

作者: ahonchen (耘云) 2015-01-31 20:09:00

让我想买PS4 说实在手游吸引不了我

作者: TauriCrab (日出时分) 2015-01-31 20:16:00

中国有文化审察所以出繁中版让中国宅愿意买帐啊简中减减版只是放在架上展示用的

作者: aj93063876 (炮炮) 2015-01-31 20:18:00

打算要买了

作者: xupmc (台湾老鲜肉) 2015-01-31 20:19:00

残体转成繁体用软件转就好...没文法问题

作者: sheepxo ((羊臣又)) 2015-01-31 20:20:00

这是要逼我买PS4吗？

作者: aj93063876 (炮炮) 2015-01-31 20:21:00

很不习惯一些残体的口吻

作者: hk416 (â˜‘â˜ â˜œâœ‰â˜Žâ™‚â™€â™ª) 2015-01-31 20:22:00

最好残体转成繁体用软件转就好...没文法问题残体跟繁体的文法有很多不同外国人居本让认为是两种语

继续阅读

[问卦] 有没有美国很爱警探类影集的八卦？chanlder0419 Re: [爆卦] NHK“贫困家庭的小孩一出生人生就结束了Bode123 Re: [问卦] 有没有天使钢弹的八卦ataching [新闻] 猛打财团？柯P：是他们自己跳出来给我打cul287 Re: [问卦] 哪一个线上游戏是你最想回锅的八卦?COOLTARO [问卦] 胡歌哪部古装剧最经典?cchou5566 Re: [爆卦] NHK“贫困家庭的小孩一出生人生就结束了Push5F [新闻] 中油查德矿区发现3千万桶原油蕴藏量GenghisKhan Re: [新闻] 拉拢“婉君”　国民党政策会脸书上线amaranth5566 [问卦] 到目前花过多少钱买点卡ccc723723