※ 引述《jimmily (えみつんの下仆)》之铭言：
: 自由时报
: 台湾政商关系良好 柯P：是用刀叉吃人肉
: 〔本报讯〕台北市长台北市长柯文哲30日上年代《新闻追追追》节目受访，他在节目尾声
: 提到选举经费问题，直说“连我都花到1.3亿了，那其他人还得了？”
: 柯文哲在专访中提到，现在台湾社会需要思考如何降低选举经费，因为社会会败坏都是因
: 为选举经费太高。他强调，连他都花那么多了，更何况是其他候选人。
: 他还说台湾现今的政商关系相当复杂，不像过去那么粗糙，现在的政商关系“很高雅！是
: 用刀叉吃人肉！”并补充，选举经费的压低绝对有助于台湾社会的改善。
: 另外针对名嘴胡忠信提问如何处理议员的“人情包袱”，都发局长林洲民对此透露曾有议
: 员说要见他，结果柯亲自出征，最后议员直接说“那不用来了！”柯笑说不知道议员会不
: 会因此杯葛预算！
: 柯文哲今天也被问到自己的优缺点，他说优点就是认真，缺点则是太白目，未来会再进步
: 。至于上任后有没有不满意的作为，他直接说“没有！”但工作量大时间不够是他的困境
: 。
: 他在节目尾声说，离上任100天还有60多天，故事才刚开始，现在说什么都还早，“不用
: 太紧张。”
: http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpD1kCgR.jpg
: 柯文哲直说“连我都花到1.3亿了，那其他人还得了？”（资料照，记者方宾照摄）
: http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1220210
安安30cm,Fcup
有些补习班把柯语录翻成英文佳句，
这句翻起来更经典,
请教版上先前进，
这句如何翻的优雅？